Ta-triumph-adler P-C3560DN Instrukcja Użytkownika

P-C3560DN GUÍA DE USO

ix > Guías proporcionadas con la máquinaGuías (PDF) en el DVD (Product Library) Instale las siguientes versiones de Adobe Reader para ver los manua

4-13Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de documentos desde el buzón de trabajo almacenadoEn Trabajo alma

4-14Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraEliminación de documentosElimine los documentos almacenados en un buzón de

4-15Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de documentos desde el buzón de copia rápidaLa función de copia r

4-16Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraEliminación de documentosPuede eliminar los documentos almacenados en el bu

4-17Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de documentos desde el buzón de revisar y retenerLa función Revis

4-18Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraEliminación de documentosPuede eliminar los documentos almacenados en el bu

4-19Impresión desde un PC > Conf. Buzón TrabConf. Buzón TrabEstablece la configuración del buzón de trabajos.1Abra la pantalla.Tecla [Buzón Docum.]

4-20Impresión desde un PC > Status MonitorStatus MonitorStatus Monitor supervisa el estado de la impresora y ofrece una función de informes continu

4-21Impresión desde un PC > Status MonitorFicha Progreso de impresiónMuestra el estado de los trabajos de impresión.Si selecciona un trabajo en la

4-22Impresión desde un PC > Status MonitorFicha AlertaSi se produce un error, aparece un aviso con una imagen 3D y un mensaje.Menú contextual de St

x > Información sobre la Guía de uso (esta guía)Información sobre la Guía de uso (esta guía)Estructura de la guíaLa Guía de uso contiene los siguie

4-23Impresión desde un PC > Status MonitorConfiguración de notificaciones de Status MonitorSe muestran la configuración de Status Monitor y los det

5-15Funcionamiento de la máquinaEn este capítulo se explican los siguientes temas:Comprobación del número de serie del equipo ...

5-2Funcionamiento de la máquina > Comprobación del número de serie del equipoComprobación del número de serie del equipoEl número de serie del equi

5-3Funcionamiento de la máquina > Cancelación de trabajosCancelación de trabajosTambién puede cancelar los trabajos si selecciona la tecla [Cancela

5-4Funcionamiento de la máquina > ¿Qué es el buzón de documentos?¿Qué es el buzón de documentos?El buzón de documentos contiene cuatro tipos de buz

5-5Funcionamiento de la máquina > ¿Qué es el buzón de documentos?La función Revisar y retener genera una sola impresión de prueba del trabajo de va

5-6Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoUso de un buzón personalizadoEl buzón personalizado es un buzón que puede crear dent

5-7Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizado2Introduzca el nombre del buzón y seleccione la tecla [OK].3Introduzca un número de

5-8Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoEdición y eliminación de un buzón personalizado1Abra la pantalla.Seleccione la tecla

5-9Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoPara eliminar1Seleccione el buzón que desea eliminar y después la tecla [OK].2[Menú]

xi > Información sobre la Guía de uso (esta guía)Convenciones utilizadas en esta guíaEn las explicaciones de abajo se utiliza Adobe Reader XI como

5-10Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoImpresión de documentosA continuación se explica el procedimiento de impresión de d

5-11Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizado2Seleccione la tecla [OK].Para utilizar la configuración empleada en el momento de

5-12Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizado2Tecla [OK] > [▲] [▼] > [Mover] > Tecla [OK]3Seleccione el buzón de desti

5-13Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoEliminación de documentosA continuación se explica el procedimiento de eliminación

5-14Funcionamiento de la máquina > Impresión de documentos almacenados en la memoria USB extraíbleImpresión de documentos almacenados en la memoria

5-15Funcionamiento de la máquina > Impresión de documentos almacenados en la memoria USB extraíble3Seleccione el documento y después la tecla [OK].

5-16Funcionamiento de la máquina > Extracción de la memoria USBExtracción de la memoria USBSiga los pasos siguientes para extraer la memoria USB.1A

6-16 Utilización de funciones variasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Funciones disponibles en la máquina ...

6-2Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaFunciones disponibles en la máquinaBuzón personalizado (Impresión)Para más

6-3Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaMemoria extraíble (Impresión de documentos)Para más información sobre cada

xii > Información sobre la Guía de uso (esta guía)Convenciones utilizadas en procedimientos de uso de la máquinaEn esta guía de uso, el procedimien

6-4Utilización de funciones varias > FuncionesFuncionesEcoPrintEcoPrint ahorra tóner al imprimir. Use esta función para realizar impresiones de pru

6-5Utilización de funciones varias > FuncionesAviso de fin trabajoEnvía un aviso por e-mail cuando finaliza un trabajo.Los usuarios pueden recibir

6-6Utilización de funciones varias > FuncionesPDF encriptadoEspecifique la contraseña preasignada para imprimir los datos PDF.Introduzca la contras

7-17 Estado/Cancelación de trabajoEn este capítulo se explican los siguientes temas:Comprobación del estado del trabajo ...

7-2Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoComprobación del estado del trabajoCompruebe el estado de los trabajos que se

7-3Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoTipo de trabajo [Impresora]: trabajo de impresora[Informe]: informe/lista[USB

7-4Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del histórico de trabajosComprobación del histórico de trabajosCompruebe el histórico de trabajos c

7-5Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del histórico de trabajosEnvío del histórico de trabajosPuede enviar el historial de trabajos por e

7-6Estado/Cancelación de trabajo > Dispositivo/ComunicaciónDispositivo/ComunicaciónConfigure los dispositivos y las líneas instalados o conectados

7-7Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del tóner y papel restantes (Papel/suministros)Comprobación del tóner y papel restantes (Papel/sumi

xiii > Mapa de menúsMapa de menúsEsta es la lista de menús que se muestran en la pantalla de mensajes. En función de la configuración, es posible q

8-18 Configuración y registro (Menú Sistema)En este capítulo se explican los siguientes temas:Menú Sistema ...

8-2Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaMenú SistemaPermite establecer la configuración relativa al funcionamiento general de la m

8-3Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaOpciones de configuración de MenúEn esta sección se explican las funciones que se pueden c

8-4Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaSeguridad Se pueden configurar las funciones de seguridad para proteger el funcionamiento

8-5Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInformeImprima informes para comprobar la configuración y el estado de la máquina. También

8-6Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaHist. reg. tbjsTecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Informe] > tecla [OK] > tecla

8-7Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. de papelTecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Config. de papel] > tecla [OK]Es

8-8Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConf. depósito 1 (a 4)Tecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Config. de papel] > tecla

8-9Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConf. tipo papelHay disponibles las siguientes combinaciones de tipo y gramaje de papel.Se

8-10Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. impresiónTecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Conf. impresión] > tecla [OK]E

xiv > Mapa de menúsInforme Impres. informe Diagrama menú (página 8-5)Página de estado (página 8-5)Lista de fuentes (página 8-5)Lista arch. RAM (pág

8-11Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaCalidad impres.Configure la calidad de impresión.EcoPrintCon EcoPrint se ahorra tóner al

8-12Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaDispos. comúnConfigura el funcionamiento general de la máquina.IdiomaTecla [Menú] > t

8-13Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaGestión erroresTecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Dispos. común] > tecla [OK] >

8-14Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaFormateo de SSDTecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Dispos. común] > tecla [OK] >

8-15Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. fechaTecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Dispos. común] > tecla [OK] > t

8-16Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConf. temporiz.Tecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Dispos. común] > tecla [OK] >

8-17Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConf. disco RAMTecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Dispos. común] > tecla [OK] >

8-18Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaRedEstablece la configuración del sistema de la máquina.Config. TCP/IPTecla [Menú] >

8-19Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaPingTecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Red] > tecla [OK] > tecla [▲] [▼] > [

8-20Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaRed opcionalEstablezca la configuración del kit de interfaz de red o el kit de interfaz i

xv > Mapa de menúsConf. impresión Origen de papel (página 8-10)Cambio dep. auto (página 8-10)Prioridad bypass (página 8-10)Modo alim. papel (página

8-21Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaRed inalámbricaTecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Red] > tecla [OK] > tecla [▲]

8-22Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConf. personal.Se puede cambiar la configuración detallada de la red LAN inalámbrica. Pue

8-23Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaComunicaciónTecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Red opcional] > tecla [OK] > tec

8-24Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaIPPConfig. SSLIPSecThinPrintElemento DescripciónIPPSeleccione si desea comunicarse o no c

8-25Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInterfaz LANConf. bloq. I/F.Tecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Seguridad] > tecla

8-26Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaNivel seguridadTecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Seguridad] > tecla [OK] > tec

8-27Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaAjuste/mantenim.Tecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Ajuste/mantenim.] > tecla [OK]A

9-19 Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos)En este capítulo se explican los siguientes temas:Descripción de la

9-2Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Descripción de la administración de inicio Descripción de la adm

9-3Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Activación de la administración de inicio Activación de la admin

xvi > Mapa de menúsDispos. común Idioma (página 8-12)Pant. pred(buz.) (página 8-12)Config. fecha Fecha (página 8-15)Hora (página 8-15)Formato de fe

9-4Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Activación de la administración de inicio 6Introduzca el número

9-5Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Configuración de la

9-6Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Cambio de las propi

9-7Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 3Seleccione la tecl

9-8Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Administración de i

9-9Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 2Configure la admin

9-10Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Prop. usuario NW (

9-11Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Configuración tarj

9-12Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Uso de la administración de inicio de Uso de la administración

9-13Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Descripción general de la contabilidad de Descripción general d

xvii > Mapa de menúsContab. us./tbjs Conf. in ses usu In. ses. usuario (página 9-3)Lis. usu locales (página 9-5)Conf. tarjeta ID Acceso teclado (pá

9-14Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Activación de la contabilidad de trabajosActivación de la conta

9-15Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Activación de la contabilidad de trabajosAcceso de contab. Trab

9-16Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuentaConfiguración de una cuentaEs posibl

9-17Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuentaRestricción del uso de la máquinaEn

9-18Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuentaEdición de una cuentaAquí se cambia

9-19Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuentaEliminación de una cuentaPermite eli

9-20Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuentaContabilidad de trabajos de impresió

9-21Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la contabilidad de Configuración de la contabi

9-22Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la contabilidad de Recuento del número de pági

9-23Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la contabilidad de Imp. informe contador.El to

1-11 Información legal y sobre seguridadAntes de utilizar la máquina, lea esta información. En este capítulo se ofrece información sobre los siguiente

9-24Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Uso de la contabilidad de trabajosUso de la contabilidad de tra

9-25Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Tr. ID Usu. descTr. ID Usu. descEspecifica cómo se gestionarán

10-110 Solución de problemasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Mantenimiento periódico ...

10-2Solución de problemas > Mantenimiento periódicoMantenimiento periódicoLimpiezaLimpie la máquina periódicamente para garantizar una calidad de i

10-3Solución de problemas > Mantenimiento periódicoSustitución del cartucho de tónerCuando queda poco tóner, aparece el mensaje "Poco tóner.&q

10-4Solución de problemas > Mantenimiento periódicoSustitución del cartucho de tónerLos procedimientos de instalación del cartucho de tóner son los

10-5Solución de problemas > Mantenimiento periódico567IMPORTANTENo toque los puntos mostrados abajo.5~65~6

10-6Solución de problemas > Mantenimiento periódico8NOTA• Si la bandeja superior no se cierra, compruebe que el cartucho de tóner nuevo está instal

10-7Solución de problemas > Mantenimiento periódicoSustitución de la caja de tóner residualCuando la caja de tóner residual se llene, sustitúyala i

10-8Solución de problemas > Mantenimiento periódico45NOTADevuelva la caja de tóner residual usada a su distribuidor o al servicio técnico. La caja

> PrefacioiPrefacioGracias por adquirir P-C3560DN.Esta guía de uso se ha diseñado para ayudarle a utilizar la máquina correctamente, efectuar el m

1-2Información legal y sobre seguridad > AvisoAvisoConvenciones de seguridad utilizadas en esta guíaLas secciones de esta guía y las partes de la m

10-9Solución de problemas > Solución de problemasSolución de problemasSolución de erroresEn la tabla siguiente se ofrecen recomendaciones generales

10-10Solución de problemas > Solución de problemasAparecen líneas horizontales irregulares en la imagen. ― Seleccione la tecla [Menú] > [Ajuste/

10-11Solución de problemas > Solución de problemasLas copias impresas están curvadas. ¿Está húmedo el papel? Sustituya el papel por otro nuevo. pág

10-12Solución de problemas > Solución de problemasLa imagen anterior se mantiene y se imprime ligeramente. ― Seleccione la tecla [Menú] > [Ajust

10-13Solución de problemas > Solución de problemasRespuestas a los mensajesSi la pantalla de mensajes o el ordenador muestra alguno de estos mensaj

10-14Solución de problemas > Solución de problemasCEMensaje Puntos de verificación Acciones correctivasPágina de referenciaCargar papel en depósito

10-15Solución de problemas > Solución de problemasError de memoria USB.Pulse [Aceptar].― Se ha producido un error en la memoria extraíble. Trabajo

10-16Solución de problemas > Solución de problemasILMMensaje Puntos de verificación Acciones correctivasPágina de referenciaID cuenta incorrecto.Pu

10-17Solución de problemas > Solución de problemasNPMensaje Puntos de verificación Acciones correctivasPágina de referenciaNo se puede conectar a s

10-18Solución de problemas > Solución de problemasRSMensaje Puntos de verificación Acciones correctivasPágina de referenciaRestr. contabilidad trab

1-3Información legal y sobre seguridad > AvisoEntornoLas condiciones medioambientales de servicio son las siguientes:Evite los lugares siguientes a

10-19Solución de problemas > Solución de problemasTMensaje Puntos de verificación Acciones correctivasPágina de referenciaTemperatura alta. Ajust.

10-20Solución de problemas > Solución de problemasAjuste/mantenimientoCalibrac. colorEsta máquina posee una función de calibración que realiza ajus

10-21Solución de problemas > Solución de problemasEjemplo de gráfico3Abra el menú de la corrección.Tecla [▲] [▼] > [Ajustar Magenta] > tecla

10-22Solución de problemas > Solución de problemas4Introduzca el valor apropiado.1Busque en cada gráfico la ubicación donde más se parecen dos líne

10-23Solución de problemas > Solución de problemasConfiguración de detalles1Abra la pantalla.Tecla [Menú] > tecla [▲] [▼] > [Ajuste/mantenim.

10-24Solución de problemas > Solución de problemas3Abra el menú de la corrección.Tecla [▲] [▼] > [Ajustar Magenta] > tecla [OK]Aparece el men

10-25Solución de problemas > Solución de problemasCómo solucionar los atascos de papelSi se produce un atasco de papel, la pantalla de mensajes mue

10-26Solución de problemas > Solución de problemasPrecauciones con los atascos de papel• No vuelva a utilizar las hojas atascadas.• Si el papel se

10-27Solución de problemas > Solución de problemas456

10-28Solución de problemas > Solución de problemasDepósitos 1 a 4Los procedimientos para solucionar un atasco de papel en los depósitos del 1 al 4

1-4Información legal y sobre seguridad > AvisoPrecauciones de usoPrecauciones durante la manipulación de consumiblesPRECAUCIÓNNo intente quemar las

10-29Solución de problemas > Solución de problemasCubierta posterior 1 (alimentación)12PRECAUCIÓNAlgunas partes dentro de la máquina están muy cali

10-30Solución de problemas > Solución de problemas34Cubierta posterior 21NOTASi no se puede quitar el papel, no intente sacarlo a la fuerza.Cubiert

10-31Solución de problemas > Solución de problemas234

10-32Solución de problemas > Solución de problemasCubierta posterior 312NOTASi no se puede quitar el papel, no intente sacarlo a la fuerza.Cubierta

10-33Solución de problemas > Solución de problemasCubierta posterior 1123PRECAUCIÓNAlgunas partes dentro de la máquina están muy calientes. Tenga c

10-34Solución de problemas > Solución de problemas456A2A2

10-35Solución de problemas > Solución de problemasUnidad dúplex123PRECAUCIÓNAlgunas partes dentro de la máquina están muy calientes. Tenga cuidado

10-36Solución de problemas > Solución de problemas4567A2A2A3

10-37Solución de problemas > Solución de problemas8

11-111 ApéndiceEn este capítulo se explican los siguientes temas:Equipo opcional ...

1-5Información legal y sobre seguridad > AvisoSeguridad de láser (Europa)La radiación láser podría ser nociva para el cuerpo humano. Por este motiv

11-2Apéndice > Equipo opcionalEquipo opcionalDescripción general del equipo opcionalHay disponibles los siguientes equipos opcionales para la máqui

11-3Apéndice > Equipo opcional(1) Card Authentication Kit(B) "Card Authentication Kit"La administración de inicio de sesión de usuario se

11-4Apéndice > Equipo opcional3Retire el módulo de memoria del embalaje.4Con el terminal de conexión de la memoria apuntando hacia la ranura, aline

11-5Apéndice > Equipo opcional(7) "Tarjeta de memoria SD/SDHC"Las tarjetas de memoria SD/SDHC son útiles para guardar fuentes, macros y s

11-6Apéndice > Equipo opcional4Inserte la Tarjeta de memoria SD/SDHC en la ranura para Tarjeta de memoria SD/SDHC.5Vuelva a colocar las cubiertas y

11-7Apéndice > Equipo opcionalAplicaciones opcionalesDescripción general de las aplicacionesA continuación se indican las aplicaciones instaladas e

11-8Apéndice > Equipo opcional6Seleccione [Sí].Comprobación de los detalles de una aplicaciónSiga este procedimiento para comprobar los detalles de

11-9Apéndice > Método de introducción de caracteresMétodo de introducción de caracteresUtilización de las teclasUse las teclas siguientes para intr

11-10Apéndice > Método de introducción de caracteresSelección del tipo de caracteresPara introducir caracteres, hay disponibles los tres tipos sigu

11-11Apéndice > Método de introducción de caracteresIntroducción de símbolosSe pueden introducir símbolos.1Seleccione la tecla [#]. Aparece la list

1-6Información legal y sobre seguridad > AvisoInformación legalEstá prohibida la copia u otro tipo de reproducción total o parcial de esta guía sin

11-12Apéndice > Método de introducción de caracteres2Seleccione la tecla [*/.]. [r] cambia a [R].3Seleccione la tecla [►]. El cursor se desplaza a

11-13Apéndice > PapelPapelEn esta sección se explican los tamaños y tipos de papel que se pueden utilizar en el origen de papel.Para obtener inform

11-14Apéndice > PapelSelección del papel apropiadoEsta sección incluye directrices para la selección del papel. Estado No utilice papel con esquina

11-15Apéndice > PapelLisuraLa superficie del papel debe ser lisa pero sin recubrir. Si el papel es demasiado liso y resbaladizo, podrían alimentars

11-16Apéndice > PapelOtras especificaciones del papelPorosidad: La densidad de las fibras del papel.Rigidez: El papel debe ser lo suficientemente r

11-17Apéndice > PapelPapel especialEsta sección describe la impresión en papel y medios de impresión especiales. Pueden utilizarse los siguientes t

11-18Apéndice > PapelEtiquetaAsegúrese de colocar las etiquetas en el bypass.Si utiliza etiquetas, tenga cuidado de que la parte adhesiva no entra

11-19Apéndice > PapelHagaki (Cartulina)Antes de cargar papel Hagaki (Cartulina) en el bypass, ventile las hojas y alinee los bordes. Si el papel Ha

11-20Apéndice > PapelPapel coloreadoEl papel coloreado debe cumplir las especificaciones.Especificaciones básicas del papel (página 11-13)Además, l

11-21Apéndice > EspecificacionesEspecificacionesMáquinaIMPORTANTEEstas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.Elemento DescripciónTip

1-7Información legal y sobre seguridad > AvisoGPL/LGPLEste producto incluye software GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) y/o LGPL (http://ww

11-22Apéndice > EspecificacionesElemento DescripciónCapacidad de bandeja de salidaBandeja superior500 hojas (80 g/m2)Sistema de escritura de imágen

11-23Apéndice > EspecificacionesFunciones de impresoraDepósito de papel (500 hojas) (opción)Elemento DescripciónVelocidad de impresiónImpresión en

11-24Apéndice > GlosarioGlosarioAccesibilidadSe refiere al diseño de la máquina, que ofrece una buena accesibilidad incluso para personas ancianas

11-25Apéndice > GlosarioDHCP (IPv6)DHCP (IPv6) es la siguiente generación del protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) de Internet y es

11-26Apéndice > GlosarioKPDL (Kyocera Page Description Language)Lenguaje de descripción de páginas PostScript de Kyocera compatible con Adobe PostS

11-27Apéndice > GlosarioRA(Sin estado)El enrutador IPv6 comunica (transmite) información, como el prefijo de dirección global, mediante ICMPv6. A e

Índice-1ÍndiceAAccesibilidad 11-24Administración 9-1Administración de inicio de sesión de usuario 9-2Activación de la administración de inicio de sesi

Índice-2Conf. tipo papel 8-7Config. bypass 8-7Restab. Tipo Aj. 8-7Config. fechaFecha 8-15Formato de fecha 8-15Hora 8-15Horario verano 8-15Zona horaria

Índice-3Función de impresión automática a dos caras 1-10Función opcional 8-26GGateway predet.Configuración 8-18Gateway predeterminado 11-25Gestión de

Índice-4PPágina de estado 11-26Palanca de bloqueo de cartucho de tóner 2-4Panel de controles 2-2Pant. pred(buz.) 8-12Pantalla de ayuda 2-11PapelCompro

1-8Información legal y sobre seguridad > Aviso1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the f

Índice-5VVelocidad de impresión 11-23WWIA 11-27WSD mejor. (SSL) 8-23WSD mejorado 8-23XXPS Aj. a página 6-6ZZona horaria 8-15

TA Triumph-Adler GmbH Betriebsstätte Norderstedt Ohechaussee 235 22848 Norderstedt GermanyPrimera Edición 2015.42NSGEES000

1-9Información legal y sobre seguridad > Aviso10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without

1-10Información legal y sobre seguridad > AvisoFunción de ahorro de energíaEl equipo dispone de un modo de reposo con el que las funciones de impre

1-11Información legal y sobre seguridad > AvisoPrograma Energy Star (ENERGY STAR®)Como empresa participante en el Programa internacional Energy Sta

iiContenidoPrefacio ...

2-12 Instalación y configuración de la máquinaEn este capítulo se proporciona información para el administrador de la máquina, como los nombres de los

2-2Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentesNombres de los componentesExterior de la máquina1 Bandeja superior2 Tope d

2-3Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentesConectores/interior1 Conector de interfaz de red2 Puerto USB3 Conector de

2-4Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentes12 Cartucho de tóner (negro)13 Cartucho de tóner (magenta)14 Cartucho de t

2-5Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentesCon equipo opcional conectado1 Depósito 22 Depósito 33 Depósito 44 Cubiert

2-6Instalación y configuración de la máquina > Conexión de los cablesConexión de los cablesConexión del cable de LAN1Conecte el cable a la máquina.

2-7Instalación y configuración de la máquina > Conexión de los cablesConexión del cable USB1Conecte el cable a la máquina.1 Conecte el cable USB al

2-8Instalación y configuración de la máquina > Encendido y apagadoEncendido y apagadoEncendido1Encienda el interruptor de encendido.Apagado1Apague

2-9Instalación y configuración de la máquina > Uso del panel de controlesUso del panel de controlesTeclas del panel de controlesTecla de Selección:

2-10Instalación y configuración de la máquina > Uso del panel de controlesFuncionamientoEn esta sección se explica cómo usar los menús de configura

iiiCambio de la información del dispositivo ... 2-37Configuración de correo electrónico

2-11Instalación y configuración de la máquina > Uso del panel de controlesPantalla de ayudaSi tiene problemas con el uso de la máquina, puede revis

2-12Instalación y configuración de la máquina > Inicio y cierre de sesiónInicio y cierre de sesiónSi está configurando una función que requiere der

2-13Instalación y configuración de la máquina > Inicio y cierre de sesiónCierre de sesión (Logout)Para cerrar la sesión de la máquina, seleccione l

2-14Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquinaConfiguración predeterminada de la máquinaAntes de utiliz

2-15Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquinaHora Configure la hora del lugar donde se utiliza la máqu

2-16Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquinaConfiguración de red (conexión del cable de LAN)La máquin

2-17Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquina4 Seleccione la tecla [OK].5 Tecla [▲] [▼] > [Máscara

2-18Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquinaConfiguración de red inalámbricaSi el kit de interfaz de

2-19Instalación y configuración de la máquina > Función de ahorro de energíaFunción de ahorro de energíaSi transcurre un determinado tiempo desde e

2-20Instalación y configuración de la máquina > Función de ahorro de energíaEstado (Conf. niv.reposo)Puede configurar si el modo de reposo funciona

ivTamaño TIFF/JPEG ... 6-6XPS Aj. a pág. ...

2-21Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación de softwareInstale el software adecuado en el PC desde el DVD (P

2-22Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación del software en WindowsInstalación rápidaEl siguiente procedimie

2-23Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software3Realice la instalación con [Instalación rápida].También puede seleccionar [

2-24Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software4Finalice la instalación.Cuando aparezca "El software está listo para u

2-25Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación personalizadaEl siguiente procedimiento es un ejemplo de instala

2-26Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software2 Seleccione el controlador que desea instalar.3 Seleccione la utilidad que

2-27Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software4Finalice la instalación.Cuando aparezca "El software está listo para u

2-28Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareDesinstalación del softwareSiga el siguiente procedimiento para desinstalar

2-29Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación del software en un ordenador MacLa funcionalidad de impresora de

2-30Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software4Configure la impresora.1 Abra Preferencias del Sistema y agregue la impreso

vSustitución de la caja de tóner residual ... 10-7Solución de problemas ...

2-31Instalación y configuración de la máquina > Comprobación del contadorComprobación del contadorCompruebe el número de hojas impresas.1Abra la pa

2-32Instalación y configuración de la máquina > Preparativos adicionales para el administradorPreparativos adicionales para el administradorAdemás

2-33Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXEmbedded Web Server RXSi la máquina está conectada a la red, puede configurar

2-34Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXAcceso a Embedded Web Server RX1Abra la pantalla.1Inicie el explorador de Int

2-35Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXCambio de la configuración de seguridadEn esta sección se explica cómo cambia

2-36Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX2Configure las opciones de seguridad.En el menú [Configuración de seguridad],

2-37Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXCambio de la información del dispositivoCambie la información del dispositivo

2-38Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX2Especifique el nombre de host.Introduzca la información del dispositivo y ha

2-39Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXConfiguración de correo electrónicoSi se establece la configuración SMTP, es

2-40Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX4En el menú [Configuración de red], haga clic en [Protocolo].2Configure las o

vi > Funciones de la máquinaFunciones de la máquinaLa máquina dispone de muchas útiles funciones. Utilización de funciones varias (página 6-1)Aquí

2-41Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX3Abra la pantalla.Aparece la pantalla Configuración de correo electrónico.En

2-42Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX4Configure las opciones de configuración.Introduzca los valores de los elemen

2-43Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXCreación de un nuevo buzón personalizadoPuede registrar un buzón personalizad

2-44Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXImpresión de un documento almacenado en un buzón personalizadoUn documento al

2-45Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX2Imprima el documento.1Seleccione el documento que desea imprimir.Seleccione

3-13 Preparativos antes del usoEn este capítulo se explican los siguientes procedimientos:Carga de papel ...

3-2Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga de papelCargue papel en los depósitos y en el bypass.Para conocer los métodos de carga de papel

3-3Preparativos antes del uso > Carga de papelPrecauciones sobre la carga de papelCuando abra un paquete de papel nuevo, ventile las hojas para sep

3-4Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga en los depósitosLos depósitos pueden contener papel normal, papel reciclado o papel coloreado.A

3-5Preparativos antes del uso > Carga de papel2Ajuste la guía de ajuste de la longitud del papel al tamaño de papel necesario. Presione la lengüeta

vii > Funciones de la máquinaFortalecer la seguridad Usar las funciones con mayor eficaciaIniciar sesión con una tarjeta ID(Autenticación de tarjet

3-6Preparativos antes del uso > Carga de papel4Vuelva a introducir el depósito suavemente.5Especifique el tipo de papel cargado en el depósito con

3-7Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga de papel en el bypassEl bypass admite hasta 100 hojas de papel normal (80 g/m2).Para obtener in

3-8Preparativos antes del uso > Carga de papel2Ajuste el tamaño del bypass.Los tamaños de papel están marcados en el bypass.3Cargue el papel.Coloqu

3-9Preparativos antes del uso > Carga de papelAl cargar sobres o cartulina en el bypassCargue el papel con la cara que desea imprimir hacia arriba.

3-10Preparativos antes del uso > Carga de papelEspecificación del tamaño y tipo de papelLa configuración predeterminada de tamaño de papel para el

3-11Preparativos antes del uso > Carga de papelTamaño y tipo de papel para los depósitos:Si el marcador de tamaño está ajustado en uno de los tamañ

3-12Preparativos antes del uso > Carga de papelTamaño y tipo de papel para el bypass (Configuración bypass)Especifique el tamaño y tipo de papel qu

3-13Preparativos antes del uso > Tope de papelTope de papelSi usa papel mayor de A4/Letter, abra el tope de papel como se muestra en la figura.

4-14 Impresión desde un PCEn este capítulo se explican los siguientes temas:Impresión desde un PC ...

4-2Impresión desde un PC > Impresión desde un PCImpresión desde un PCSiga los pasos que se indican a continuación para imprimir documentos desde la

viii > Guías proporcionadas con la máquinaGuías proporcionadas con la máquinaCon esta máquina se proporcionan las guías indicadas a continuación. C

4-3Impresión desde un PC > Impresión desde un PC2Seleccione la ficha [Básica].3Haga clic en "Tamaño de impresión" y seleccione el tamaño

4-4Impresión desde un PC > Impresión desde un PCImpresión en papel de tamaño no estándarSi carga un tamaño de papel que no está en los tamaños de i

4-5Impresión desde un PC > Impresión desde un PCPantalla de configuración de impresión del controlador de impresoraLa pantalla de configuración de

4-6Impresión desde un PC > Impresión desde un PC2 [Perfiles]La configuración del controlador de impresora se puede guardar como un perfil. Los perf

4-7Impresión desde un PC > Impresión desde un PCAyuda del controlador de impresoraEl controlador de impresora incluye una Ayuda. Para obtener infor

4-8Impresión desde un PC > Impresión con AirPrintImpresión con AirPrintAirPrint es una función de impresión que se incluye de forma estándar en iOS

4-9Impresión desde un PC > Impresión mediante Google Cloud PrintImpresión mediante Google Cloud PrintGoogle Cloud Print es un servicio de impresión

4-10Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de datos guardados en la impresoraSi establece la configuración d

4-11Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de documentos desde el buzón de impresión privadaEn la impresión

4-12Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraEliminación de documentosElimine los documentos almacenados en un buzón de