Ta-triumph-adler P-C3570DN Instrukcja Użytkownika

P-C3570DNManuale d‘IstruzioniP-C3570DNStampante a ColoriStampaA4IT

ix4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgemen

Utilizzo del pannello comandi 4-272Utilizzare  oppure  per selezionare Elimina.3Premere [OK]. Si apre una schermata di conferma.4Selezionare [Sì] (

4-28 Utilizzo del pannello comandi 3Premere [OK]. Vengono visualizzati i dettagli relativi al file selezionato con il cursore.I dettagli del file veng

Utilizzo del pannello comandi 4-29Casella lavoroIMPORTANTE La funzione Casella lavoro è disponibile solo se sulla stampante è installata un'uni

4-30 Utilizzo del pannello comandi 1Premere [MENU].2Utilizzare  o  per selezionare Casella lavoro.Si apre il menu Casella lavoro che mostra l'e

Utilizzo del pannello comandi 4-315Premere  o  per scorrere i titoli dei processi fino a visualizzare quello desiderato.Quando si preme [Selez.] ([

4-32 Utilizzo del pannello comandi 2Utilizzare  o  per selezionare Stampa. Si apre la schermata del menu Copie.Per stampare 2 o più copie, utilizzar

Utilizzo del pannello comandi 4-33Elimina fileÈ possibile eliminare il o i file selezionato/i nella casella lavoro.1Sulla schermata dell'elenco

4-34 Utilizzo del pannello comandi 3Utilizzare  o  per selezionare il nome utente immesso nel driver di stampa.4Premere [OK]. La stampante visualizz

Utilizzo del pannello comandi 4-35Eliminazione di un processo Controlla e mantieniI lavori salvati con la modalità Copia veloce vengono automaticamen

4-36 Utilizzo del pannello comandi 3Premere [Sì] ([Selezione sinistra]). Compare il messaggio Completato. e il lavoro selezionato viene eliminato.Prem

x Compliance and ConformityThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of th

Utilizzo del pannello comandi 4-37Stampa fileÈ possibile stampare il o i file selezionato/i nella casella lavoro.1Sulla schermata dell'elenco fi

4-38 Utilizzo del pannello comandi Cancellazione di un lavoro Privato/SalvatoPer cancellare singoli lavori salvati, procedere come segue. A differenza

Utilizzo del pannello comandi 4-393Immettere il codice di accesso specificato nel driver di stampa. Utilizzare  o  per selezionare un numero e prem

4-40 Utilizzo del pannello comandi 3Selezionare Lav. copia vel. e premere [OK]. Si apre la schermata del menu Lav. copia vel.4Utilizzare i tasti frecc

Utilizzo del pannello comandi 4-41Contatore (Visualizzazione del valore contatore)Visualizza il numero di pagine stampate.Le opzioni disponibili in C

4-42 Utilizzo del pannello comandi Monocromatico (Visualizzazione delle pagine monocromatiche stampate)Permette di controllare il numero totale di pag

Utilizzo del pannello comandi 4-43Impost. cartaQuesto menu permette di definire formato e tipo di carta per il bypass e i cassetti.Le opzioni disponi

4-44 Utilizzo del pannello comandi 4Premere [OK]. Si apre la schermata Formato carta con l'elenco dei formati carta accettati dal bypass. I forma

Utilizzo del pannello comandi 4-452Premere [OK]. Si apre la schermata del menu Impostaz. bypass.3Utilizzare  o  per selezionare Tipo di supporto.4P

4-46 Utilizzo del pannello comandi 1Aprire il cassetto e impostare il formato ruotando il selettore.2Regolare le guide carta del cassetto per adattarl

xiInformazioni sulla sicurezzaSicurezza laserLa stampante è certificata come prodotto laser di Classe 1 dal Department of Health and Human Services

Utilizzo del pannello comandi 4-474Premere [OK]. Si apre la schermata Altro f.to carta con l'elenco dei formati carta che si possono caricare ne

4-48 Utilizzo del pannello comandi Impostazione di un formato carta personalizzatoEseguendo la procedura sottostante, selezionare l'unità metrica

Utilizzo del pannello comandi 4-496Utilizzare  o  per selezionare Dimensioni(Y).7Premere [OK]. Compare la schermata del menu Dimensioni(Y). 8Utiliz

4-50 Utilizzo del pannello comandi Tipo di carta per il cassetto (1 - 5) (Impostazione del tipo di carta per il cassetto)Se si imposta un tipo di cart

Utilizzo del pannello comandi 4-51Imp. tipo supp. (Impostazioni del tipo di carta)È possibile definire lo spessore carta selezionando una grammatura

4-52 Utilizzo del pannello comandi Attenersi alla seguente procedura descritta per impostare la grammatura carta.(Per la procedura di impostazione del

Utilizzo del pannello comandi 4-53Impostazioni carta personalizzateQuesta impostazione permette di definire la grammatura della carta personalizzata

4-54 Utilizzo del pannello comandi 3Utilizzare  o  per selezionare la carta personalizzata (PERSON. 1-8) per la quale si desidera consentire la stam

Utilizzo del pannello comandi 4-55Impost. stampaQueste impostazioni definiscono i seguenti parametri di stampa: cassetto di alimentazione carta, modo

4-56 Utilizzo del pannello comandi Modif.auto.cass. (Impostazione del Cambio automatico del cassetto)Si possono selezionare le seguenti azioni da appl

xii Etichette di avvertenzaSulla stampante sono applicate le seguenti etichette.P-C3570DNAlta temperatura all'interno. Non toccare le sezioni di

Utilizzo del pannello comandi 4-573Premere  o  per selezionare il modo di alimentazione carta desiderato.4Premere [OK]. Viene impostato il modo di

4-58 Utilizzo del pannello comandi Modi di rilegaturaLa rilegatura fa riferimento al metodo utilizzato per unire le pagine stampate (incollate, pinzat

Utilizzo del pannello comandi 4-59Ignora A4/LTR (ignora la differenza tra formato A4 e Letter)Quando da pannello comandi si imposta l'opzione Ig

4-60 Utilizzo del pannello comandi Rapporto di errore (Stampa degli errori KPDL)È possibile configurare la periferica per stampare le descrizioni degl

Utilizzo del pannello comandi 4-61Modo colore (Selezione della stampa a colori o monocromatica)Si può utilizzare il menu Modo Colore sul pannello com

4-62 Utilizzo del pannello comandi 1Nel menu Qualità stampa, utilizzare  o  per selezionare EcoPrint.2Premere [OK]. Si apre la schermata EcoPrint.3P

Utilizzo del pannello comandi 4-632Premere [OK]. Si apre la schermata del menu Impost. pagina. Copie (Numero di copie)Per ogni pagina, è possibile im

4-64 Utilizzo del pannello comandi A4 largo (Passo A4 largo)Impostare questa opzione su On per incrementare il numero massimo di caratteri che è possi

Utilizzo del pannello comandi 4-65F.to TIFF/JPEG (Regolazione della dimensione di stampa del file TIFF/JPEG)Utilizzare questa impostazione per selezi

4-66 Utilizzo del pannello comandi Rete (impostazioni di rete)Questa stampante supporta i protocolli TCP/IP e TCP/IP (IPv6).IP è l'abbreviazione

xiiiNormative CDRH Il Center for Devices and Radiological Health (CDRH) dell'agenzia U.S. Food and Drug Administration ha implementato il 2 ago

Utilizzo del pannello comandi 4-67TCP/IP (Abilita/Disabilita TCP/IP)Il sistema TCP/IP si riferisce al sistema Internet che presenta una struttura a 5

4-68 Utilizzo del pannello comandi DHCP (impostazione DHCP)DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) è il protocollo che assegna le informazioni rich

Utilizzo del pannello comandi 4-69Gli indirizzi IP attualmente utilizzati in Internet (IPv4) hanno una lunghezza fissa di 32 bit.1Nel menu Impostaz.

4-70 Utilizzo del pannello comandi 3Utilizzare i tasti freccia per specificare la subnet mask.Premere  o  per aumentare o ridurre il valore in corri

Utilizzo del pannello comandi 4-71delle eccezioni e che i pacchetti Bonjour vengano accettati. Se si installa Bonjour in Windows XP con Service Pack

4-72 Utilizzo del pannello comandi 3Premere  o  per selezionare se abilitare TCP/IP (IPv6).4Premere [OK]. TCP/IP (IPv6) viene impostato e ricompare

Utilizzo del pannello comandi 4-73Dettagli protoc. (impostazioni dettagliate per il protocollo di rete)Questo parametro permette di selezionare le im

4-74 Utilizzo del pannello comandi 3Utilizzare  o  per selezionare la voce da configurare.4Premere [OK]. Compare la schermata di impostazione della

Utilizzo del pannello comandi 4-75Rete opzionale (Impostazioni Rete opzionale)Questo parametro permette di configurare le impostazioni per il kit d&a

4-76 Utilizzo del pannello comandi 7Premere [Login] ([Selezione destra]). Se ID e password immessi sono corretti, si apre la schermata del menu Rete o

xiv Canadian Department of Communications Compliance StatementThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Avis de conformité aux n

Utilizzo del pannello comandi 4-77Impostaz. IPv4 (impostazioni TCP/IP IPv4)Selezionare questa opzione per definire le impostazioni di TCP/IP (IPv4).

4-78 Utilizzo del pannello comandi AppleTalk (Impostazione AppleTalk)AppleTalk è un protocollo di comunicazione utilizzato principalmente su computer

Utilizzo del pannello comandi 4-79Interfaccia LAN (impostazione dell'interfaccia LAN)Definire le impostazioni dell'interfaccia LAN da utili

4-80 Utilizzo del pannello comandi 3Selezionare [Sì] ([Selezione sinistra]). Viene visualizzato il messaggio Riavvio in corso... e la rete viene riavv

Utilizzo del pannello comandi 4-81Impostaz. comuni (Selezione/configurazione delle impostazioni comuni)Questo menu permette di selezionare/configurar

4-82 Utilizzo del pannello comandi Le lingue opzionali disponibili sono le seguenti:Se si utilizza una delle lingue opzionali, tale lingua verrà visua

Utilizzo del pannello comandi 4-833Immettere l'ID amministratore. Utilizzare  o  per selezionare un numero e premere [OK] per confermarlo.Prem

4-84 Utilizzo del pannello comandi Formato data (Selezione del formato data)Per il formato data è possibile scegliere tra diversi formati.1Nel menu Im

Utilizzo del pannello comandi 4-853Utilizzare  o  per abilitare l'ora legale.4Premere [OK]. L'ora legale viene impostata e ricompare il m

4-86 Utilizzo del pannello comandi Lavoro terminato (Impostazione della tonalità di lavoro completato)Quando si seleziona On per questa impostazione,

xvFunzione di Risparmio energia Il dispositivo è dotato della modalità Risparmio energia, durante la quale il consumo energetico viene ulteriormente

Utilizzo del pannello comandi 4-873Premere  o  per specificare se abilitare la tonalità di avvertenza.4Premere [OK]. La tonalità di avvertenza è im

4-88 Utilizzo del pannello comandi Modo Ram Disk (Utilizzo del disco RAM)Selezionando On in questa impostazione si abilita l'opzione RAM disk.1Ne

Utilizzo del pannello comandi 4-89Formatt. SSDQuando si installa l'unità SSD opzionale sulla stampante, occorre formattarla prima di poterla uti

4-90 Utilizzo del pannello comandi 4Premere [OK]. La luminosità viene impostata e ricompare il menu Impostaz. comuni.Gestione errori (Impostazione del

Utilizzo del pannello comandi 4-91Errore carta (Impostazioni di rilevamento degli errori di formato/tipo di carta quando l'alimentazione carta è

4-92 Utilizzo del pannello comandi Impost. timerSi possono definire le impostazioni riguardanti il timer, come il timeout form feed e le impostazioni

Utilizzo del pannello comandi 4-93Per l'impostazione dell'intervallo di attesa prima del reset automatico del pannello, vedere Azzera timer

4-94 Utilizzo del pannello comandi 2Premere [OK]. Si apre la schermata Timer risp. ener.3Utilizzare i tasti freccia per impostare il modo di risparmio

Utilizzo del pannello comandi 4-95Paesi diversi dall'EuropaSelezionare il livello a riposoLe opzioni disponibili in Conf. Liv. Sleep sono le seg

4-96 Utilizzo del pannello comandi Rete (Configurazione dell'attivazione del modo risparmio energia quando la periferica è collegata alla rete)Qu

xvi Vantaggi ambientali della "Gestione energetica"Per ridurre il consumo di energia durante i periodi di inattività, questa periferica è d

Utilizzo del pannello comandi 4-97Per il timer si può impostare un valore compreso tra 1 e 120 minuti (per l'Europa) e tra 1 e 240 minuti (per i

4-98 Utilizzo del pannello comandi Timer canc. err. (Impostazione del timer cancellazione errore)Se l'opzione Timer canc err. è impostata su On e

Utilizzo del pannello comandi 4-99Le opzioni disponibili in Liv.avviso toner sono le seguenti:• On/Off• Liv.avviso toner (impostazione del livello di

4-100 Utilizzo del pannello comandi Liv.avviso toner (impostazione del livello di avviso per la sostituzione toner)È possibile impostare il livello ch

Utilizzo del pannello comandi 4-101Protezione (Impostazione della funzione protezione)Si possono configurare delle funzioni di sicurezza per protegge

4-102 Utilizzo del pannello comandi Sicurezza rete (Impostazione della sicurezza rete)Attenersi alla seguente procedura per definire i parametri di si

Utilizzo del pannello comandi 4-1032Premere [OK]. Viene visualizzata la schermata Enhanced WSD. 3Premere  o  per abilitare o escludere la funzione

4-104 Utilizzo del pannello comandi Impostazione SSL (Impostazione Server SSL)SSL (Secure Sockets Layer) è un protocollo utilizzato per cifrare i dati

Utilizzo del pannello comandi 4-1054Premere [OK]. L'opzione server SSL è impostata e ricompare il menu SSL.Crittografia (Impostazione della crit

4-106 Utilizzo del pannello comandi IPP su SSL (Impostazione IPP su SSL del server SSL)IPP su SSL è una funzione di cifratura che utilizza SSL per com

xviiPrecauzioni per l'installazioneAmbiente operativoAltre precauzioniLa sicurezza e le prestazioni della stampante possono essere compromesse

Utilizzo del pannello comandi 4-1072Premere [OK]. Si apre la schermata IPSec. 3Utilizzare  o  per abilitare o disabilitare IPSec.4Premere [OK]. L&a

4-108 Utilizzo del pannello comandi Host USB (Impostazione dello slot di memoria USB)Blocca e protegge lo slot memoria USB (Host USB). L'impostaz

Utilizzo del pannello comandi 4-1093Utilizzare  o  per abilitare o disabilitare l'uso di un'interfaccia opzionale.4Premere [OK]. Il param

4-110 Utilizzo del pannello comandi Imp.Job Account (impostazione di Job Account)Job Accounting è una funzione che consente la gestione del numero di

Utilizzo del pannello comandi 4-1116Al termine, premere [Login] ([Selezione destra]). Se ID e password immessi sono corretti, si apre la schermata de

4-112 Utilizzo del pannello comandi • Abbina (2in 1) (Totale (2 in 1))• Abbina (4in 1) (Totale (4 in 1))1Nel menu Imp.Job Account utilizzare  o  per

Utilizzo del pannello comandi 4-1134Utilizzare  o  per selezionare Azzera contatore.5Premere [OK]. Si apre la schermata di conferma azzeramento.Per

4-114 Utilizzo del pannello comandi 5Premere [Invio] ([Selezione destra]). Quando si aggiunge un account viene visualizzato un elenco di opzioni di se

Utilizzo del pannello comandi 4-1156Digitare un nuovo ID account. Utilizzare  o  per selezionare un numero e premere [OK] per confermarlo. Per posi

4-116 Utilizzo del pannello comandi Dopo aver definito il limite del numero di pagine, premere [OK]. L'impostazione viene memorizzata e ricompare

xviii Alimentazione/Messa a terra della stampanteAltre precauzioniCollegare la spina di alimentazione alla presa più vicina alla stampante.Utilizzo d

Utilizzo del pannello comandi 4-1174Premere [OK]. Viene visualizzato un elenco delle opzioni di selezione.5Utilizzare  o  per selezionare Elimina,

4-118 Utilizzo del pannello comandi Lav. ID sconos. (Impostazione dell'azione da adottare in presenza di ID account sconosciuti)Attenersi alla se

Utilizzo del pannello comandi 4-119Amministratore (Impostazioni amministratore)Questa funzione permette di definire gli utenti che possono utilizzare

4-120 Utilizzo del pannello comandi 8Utilizzare  o  per selezionare ID ammin.9Premere [OK]. Si apre la schermata Nuovo ID.10Immettere l'ID amm

Utilizzo del pannello comandi 4-121Per posizionarsi sul carattere precedente, premere [Indietro] ([Selezione sinistra]).17Al termine premere [Invio]

4-122 Utilizzo del pannello comandi Regol./Manut. (selezione/impostazione di Regolazione/Manutenzione)La voce Regolazione/Manutenzione si utilizza per

Utilizzo del pannello comandi 4-123Registr. colore Normale (Registrazione colore [standard])Quando si utilizza la stampante per la prima volta dopo l

4-124 Utilizzo del pannello comandi Viene stampato il grafico di correzione della registrazione colore riportato alla pagina seguente.Il grafico di co

Utilizzo del pannello comandi 4-125Corre. magenta (correzione del colore magenta)Corregge la registrazione per il colore magenta (rosso).1Nel menu Re

4-126 Utilizzo del pannello comandi Utilizzando la stessa procedura descritta per il valore H-L, visualizzare i valori V e H-R identificati sul grafic

P-C3570DN

xixPrecauzioni d'usoPrecauzioni di utilizzo della stampante• Non posizionare oggetti metallici o contenitori con acqua (vasi di fiori, tazze e

Utilizzo del pannello comandi 4-127Stampa grafico (Stampa grafico di correzione della registrazione colore)Utilizzare questa opzione per stampare un

4-128 Utilizzo del pannello comandi Esempio di grafico di correzione di registrazione del colore [Dettagli]

Utilizzo del pannello comandi 4-129Corre. magenta (correzione del colore magenta)Esegue una correzione dettagliata della registrazione per il colore

4-130 Utilizzo del pannello comandi 9Utilizzare  o  per spostare il cursore a destra e a sinistra.Utilizzando la stessa procedura descritta per il

Utilizzo del pannello comandi 4-131Imp. servizio (per la manutenzione)Le opzioni disponibili in Servizio sono le seguenti:• Stato servizio (Stampa de

4-132 Utilizzo del pannello comandi Stato della rete (Stampa della pagina di stato di rete)La pagina di stato di rete contiene informazioni dettagliat

Utilizzo del pannello comandi 4-133Manutenzione (Impostazione di conferma sostituzione di un nuovo Kit di manutenzione)Si possono specificare le impo

4-134 Utilizzo del pannello comandi LSU (impostazione del modo di pulizia della LSU)Permette di impostare la modalità di pulizia della LSU. Quando la

Manutenzione 5-15 ManutenzioneIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Informazioni generali 5-2Sostituzione della cartuccia toner 5-

5-2 Manutenzione Informazioni generaliIn questo capitolo vengono descritte le operazioni di manutenzione di base che è possibile eseguire sulla stampa

xx Altre precauzioni• Non collocare oggetti pesanti sulla stampante e fare attenzione a non danneggiarla.• Non aprire i pannelli superiore/sinistro/p

Manutenzione 5-3I kit tonerPer ottenere i migliori risultati si raccomanda di utilizzare solo materiali di consumo e ricambi originali.I kit toner ve

5-4 Manutenzione Sostituzione della cartuccia tonerQuesta sezione descrive la procedura di sostituzione delle cartucce toner. Quando si sostituisce la

Manutenzione 5-53Riporre la cartuccia toner usata nel sacchetto di plastica (incluso nel kit toner) e smaltirla nel rispetto delle normative locali i

5-6 Manutenzione Sostituzione della vaschetta di recupero tonerQuando compare il messaggio Controllare la vaschetta di recupero toner, sostituire la v

Manutenzione 5-75Aprire il cappuccio della nuova vaschetta di recupero toner.6Inserire la nuova vaschetta di recupero toner, come illustrato nella fi

5-8 Manutenzione Pulizia della stampanteQuando si sostituisce la cartuccia toner e la vaschetta di recupero toner usato è necessario pulire l'uni

Manutenzione 5-93Eliminare la polvere di carta presente sul rullo di registrazione, sulla rampa carta e sulla guida carta utilizzando il panno di pul

5-10 Manutenzione

Problemi e soluzioni 6-16 Problemi e soluzioniIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Indicazioni generali 6-2Problemi di qualità di

6-2 Problemi e soluzioni Indicazioni generaliLa tabella riportata di seguito propone delle soluzioni di base per i problemi che si possono verificare

xxiInformazioni sulla Guida alle funzioniQuesta Guida alle funzioni è suddivisa nei capitoli seguenti:Capitolo 1 - Componenti della macchinaQuesto c

Problemi e soluzioni 6-3Problemi di qualità di stampaLe tabelle e le illustrazioni riportate nelle sezioni successive definiscono i problemi di quali

6-4 Problemi e soluzioni Strisce nere o bianche verticali Refresh tamburo.Eseguire le seguenti procedure sul pannello comandi e pulire la superficie d

Problemi e soluzioni 6-5Bordo superiore o retro del foglio sporchiControllare scivolo e rampa della carta.Rimuovere l'unità di trasferimento car

6-6 Problemi e soluzioni Messaggi di erroreLe tabelle elencano i messaggi di errore e di manutenzione che possono essere gestiti dall'utente. Se

Problemi e soluzioni 6-7Compare quando è in corso l'annullamento dei dati.Il cassetto carta corrispondente non è installato. Installare il casse

6-8 Problemi e soluzioni Lo sportello sinistro della stampante è aperto. Chiuderlo.Il pannello superiore della stampante è aperto. Chiuderlo.Questo me

Problemi e soluzioni 6-9Questo messaggio viene visualizzato quando è abilitata la funzione Job Accounting e viene superato il limite massimo di stamp

6-10 Problemi e soluzioni Il cassetto carta corrispondente al formato e al tipo di carta del lavoro di stampa è vuoto. Caricare la carta nel cassetto

Problemi e soluzioni 6-11Visualizzato quando il toner installato è un prodotto originale.Si è verificato un inceppamento. La posizione dell'ince

6-12 Problemi e soluzioni Vengono visualizzati alternatamente due messaggi. La cartuccia toner del colore visualizzato (C: Cyan, M: Magenta, Y: Yellow

xxii

Problemi e soluzioni 6-13Se nel cassetto non è caricata della carta compatibile con i dati di stampa (formato e tipo di carta), questo messaggio perm

6-14 Problemi e soluzioni Codici di errore di archiviazioneErrori SSDErrori Memoria USBErrori disco RAMCodice Descrizione03 L'unità SSD è protett

Problemi e soluzioni 6-15Eliminazione degli inceppamenti cartaIn presenza di un inceppamento carta nella sezione di trasporto oppure in caso di manca

6-16 Problemi e soluzioni Considerazioni generali sull'eliminazione degli inceppamenti cartaOsservare le istruzioni indicate quando si rimuove un

Problemi e soluzioni 6-17Inceppamento carta sul bypassLa carta si è inceppata sul bypass. Rimuovere la carta inceppata attenendosi alla seguente proc

6-18 Problemi e soluzioni 3Se la carta si è inceppata in prossimità del rullo di registrazione, come indicato in A, rimuovere il foglio tirandolo vers

Problemi e soluzioni 6-19Inceppamento carta nel cassetto 2 (a 5)La carta si è inceppata nel cassetto opzionale. Rimuovere la carta inceppata attenend

6-20 Problemi e soluzioni

A-1AppendiceQuesto capitolo descrive i dettagli delle interfacce disponibili, presenta gli accessori opzionali che si possono collegare alla stampan

A-2 InterfacciaIn questo capitolo vengono descritti i segnali utilizzati dalle interfacce di rete e USB della stampante. Inoltre, vengono elencate le

Componenti della macchina 1-11 Componenti della macchinaQuesto capitolo presenta i componenti della stampante e spiega le corrispondenti funzioni. Pe

A-3Interfaccia di reteCaratteristicheAssegnazione automatica dell'indirizzo IPQuesta funzione è compatibile con il protocollo DHCP/DHCPv6 e per

A-4 Ambiente operativo10 - 35 °C, 20-80 % UR (senza condensa)Contromisure EMI (interferenze elettromagnetiche)VCCI Classe B, FCC Classe B (U.S.), CE

A-5Informazioni sugli accessori opzionaliPer rispondere a tutte le esigenze di stampa, alla periferica si possono collegare i seguenti accessori opz

A-6 Moduli di espansione memoriaLa scheda del controller principale della stampante ha uno slot memoria per il collegamento di moduli memoria opziona

A-7Installazione dei moduli memoriaIMPORTANTE Rimuovere la memoria USB collegata allo slot memoria USB della stampante.1Spegnere la stampante e sco

A-8 Verifica della memoria di espansioneDopo aver installato la memoria di espansione, attenersi alla seguente procedura per controllare che sia inst

A-9PF-510:Formato carta: Busta Monarch, Busta #10, Busta DL, Busta C5, Executive, Letter, Legal , A4, B5, A5, Busta #9, Busta #6, ISO B5, Person. (d

A-10 Kit d'interfaccia di rete wireless (IB-51)Il Kit d'interfaccia di rete wireless è conforme alle specifiche IEEE802.11n (Max 300 Mbps)

A-11SpecificheNota Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.Voce DescrizioneMetodo di stampa Stampa elettrofotografica a quattro col

A-12 Tipi di carta†Cassetto (Cassetto carta opzionale PF-500)Normale, Prestampata, Pregiata, Riciclata, Grezza, Intestata, Colorata, Perforata, Alta

1-2 Componenti della macchina Componenti sul lato anteriore della stampante1 Pannello comandi2 Pannello anteriore3 Fermo carta4 Pannello superiore (Va

Glossario-1GlossarioAppleTalkAppleTalk offre la possibilità di condividere file e stampanti; inoltre, consente di utilizzare applicazioni che si tro

Glossario-2 FormFeed TimeoutDurante l'invio dei dati a una stampante è possibile che si verifichino delle pause. In queste fasi, la stampante at

Glossario-3NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface)Versione migliorata del protocollo NetBIOS che consente l'utilizzo di funzioni più avanzate

Glossario-4

Indice analitico-1Indice analiticoAA riposoModo Riprist. veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26, 4-95Modo Rispar. Energia . . . . . .

Indice analitico-2LPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73NetBEUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice analitico-3Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11Sportello sinistro . . . . . . . . . . . .

Indice analitico-4

Si raccomanda di utilizzare materiali di consumo e ricambi originali. Si declina ogni responsabilità per danni causati dall'utilizzo di materiali

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Componenti della macchina 1-3Componenti interni14 Unità di trasferimento carta15 Rampa carta16 Unità fronte-retroComponenti sul lato posteriore della

1-4 Componenti della macchina Pannello comandi24 Display dei messaggi25 Indicatore Ready26 Indicatore Data27 Indicatore Attention28 Tasti freccia29 Ta

Operazioni di stampa 2-12 Operazioni di stampaIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Modifica dei parametri dell'interfaccia d

2-2 Operazioni di stampa Modifica dei parametri dell'interfaccia di reteQuesta stampante supporta i protocolli TCP/IP, TCP/IP (IPv6), NetWare, Ap

Operazioni di stampa 2-3Nota Dopo aver completato le impostazioni di rete, spegnere e riaccendere la stampante. Questa procedura è necessaria per ap

2-4 Operazioni di stampa Stampa della pagina di statoDopo aver completato le impostazioni di rete, stampare una pagina di stato. La pagina di stato pe

Operazioni di stampa 2-5Accesso a Embedded Web Server RX1Avviare il browser Web.2Nella barra Indirizzo o Percorso, inserire l'indirizzo IP del s

2-6 Operazioni di stampa Modifica delle impostazioni di protezioneQuesta sezione spiega come modificare le impostazioni di protezione.1Accedere a Embe

Operazioni di stampa 2-7Modifica delle informazioni dispositivoModificare le impostazioni dispositivo della periferica.1Accedere a Embedded Web Serve

2-8 Operazioni di stampa Impostazioni e-mailConfigurando le impostazioni SMTP è possibile trasmettere via e-mail l'avviso di fine lavoro.Per util

Operazioni di stampa 2-93Inserire i valori corretti nei relativi campi.Impostazione DescrizioneSMTP Impostare questo protocollo per trasmettere le e-

2-10 Operazioni di stampa 4Fare clic su Invia.Impostazioni di invioe-mailLimite dim. email Immettere la dimensione massima, in kilobyte, dell'e-m

Operazioni di stampa 2-11Registrazione di una casella personalizzataSi può registrare una casella personalizzata in Embedded Web Server RX.1Accedere

2-12 Operazioni di stampa Stampa di un documento archiviato in una casella personalizzataÈ possibile stampare un documento archiviato in una casella p

iiiSommarioInformazioni legali e sulla sicurezza1 Componenti della macchinaComponenti sul lato anteriore della stampante ... 1-2

Operazioni di stampa 2-13Installazione del driver di stampaPrima di installare il driver di stampa dal DVD-ROM, assicurarsi che la stampante sia alim

2-14 Operazioni di stampa 4Selezionare il dispositivo da installare.Si può anche selezionare Usa nome host come nome porta e configurare l'utiliz

Operazioni di stampa 2-15Installazione personalizzataLa procedura descrive un esempio di installazione del software in Windows 7 con il metodo Instal

2-16 Operazioni di stampa 5Selezionare il dispositivo e il driver da installare e fare clic sul pulsante freccia per spostarsi sull'elenco Prodot

Operazioni di stampa 2-17Disinstallazione del softwareAttenersi alla seguente procedura per rimuovere il software dal computer.1Fare clic sul pulsant

2-18 Operazioni di stampa 1Inserire il DVD nel lettore.2Fare doppio clic sull'icona GEN_LIB.3Fare doppio clic su OS X 10.5 or higher.4Fare doppio

Operazioni di stampa 2-198Fare clic sul simbolo più (+) per aggiungere il driver di stampa installato.9Fare clic sull'icona IP per la connession

2-20 Operazioni di stampa Stampa dalle applicazioniDi seguito viene descritta la procedura da seguire per stampare un documento creato con un'app

Operazioni di stampa 2-21Stampa con AirPrintAirPrint è una funzione di stampa inclusa nel pacchetto iOS 4.2 e prodotti successivi e in Mac OS X 10.7

2-22 Operazioni di stampa Status MonitorStatus Monitor monitorizza lo stato della stampante e rende disponibile una funzionalità continua di reporting

iv 6 Problemi e soluzioniIndicazioni generali ... 6-2Problemi di qualità di stampa

Operazioni di stampa 2-23Scheda avanzamento stampaQuesta scheda visualizza lo stato dei lavori di stampa.Selezionare un lavoro dall'elenco ed el

2-24 Operazioni di stampa Scheda AvvisoQuando si verifica un errore, viene visualizzato un avviso che contiene un'immagine 3D e un messaggio.Menu

Operazioni di stampa 2-25Impostazioni di notifica di Status MonitorQuesta schermata mostra l'elenco degli eventi e delle impostazioni di Status

2-26 Operazioni di stampa Funzione di Risparmio energiaModalità risparmio energiaAllo scadere dell'intervallo di tempo impostato dall'ultimo

Operazioni di stampa 2-27Quando viene premuto il tasto [OK] la stampante ripristina velocemente l'operatività. La stampante ripristina automatic

2-28 Operazioni di stampa

Gestione della carta 3-13 Gestione della cartaIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Indicazioni generali 3-2Scelta del tipo di car

3-2 Gestione della carta Indicazioni generaliLa macchina è progettata per stampare su carta normale (del tipo normalmente utilizzato per le copiatrici

Gestione della carta 3-3Formati carta minimi e massimiDi seguito si riportano i formati carta minimi e massimi. Per tipi di carta non standard come l

3-4 Gestione della carta Scelta del tipo di carta correttoIn questa sezione vengono descritte le linee guida generali per la selezione della carta.Con

vInformazioni legali e sulla sicurezzaAvviso relativo al SoftwareIL SOFTWARE UTILIZZATO CON QUESTA STAMPANTE DEVE SUPPORTARE LA MODALITÀ DI EMULAZIO

Gestione della carta 3-5UniformitàLa superficie della carta deve essere liscia e non patinata. Carta con una superficie ruvida o sabbiosa può creare

3-6 Gestione della carta SpessoreLa carta alimentata nella stampante non deve essere né troppo spessa né troppo sottile. Se si verificano problemi di

Gestione della carta 3-7Scarica elettrostatica: durante il processo di stampa, la carta viene caricata elettrostaticamente per attrarre il toner. La

3-8 Gestione della carta Poiché la composizione e la qualità della carta speciale varia sensibilmente, vi sono più probabilità che questa causi proble

Gestione della carta 3-9EtichetteLe etichette devono essere alimentate da bypass oppure del cassetto carta opzionale PF-510.La regola di base per la

3-10 Gestione della carta CartolineSmazzare la risma di cartoline e allineare i bordi prima di caricarle sul bypass. Verificare che le cartoline che s

Gestione della carta 3-11Carta spessaSmazzare la risma di fogli e allineare i bordi prima di caricarli sul bypass. Alcuni tipi di carta presentano bo

3-12 Gestione della carta IMPORTANTE Quando si stampa su carta patinata in ambienti molto umidi, controllare che la carta si mantenga asciutta; se um

Gestione della carta 3-13Tipo di cartaLa stampante è in grado di stampare utilizzando le impostazioni ottimali per il tipo di carta utilizzato.Se si

3-14 Gestione della carta Caricamento della cartaDi seguito viene descritta la procedura per caricare la carta nel cassetto e sul bypass.Caricamento d

vi ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery e ITC ZapfDingbats sono marchi registrati depositati di International Typeface Corporation.S

Gestione della carta 3-154Tirare la leva di sblocco posta su entrambe le guide e regolarle sul formato carta desiderato.5Tirare la leva di sblocco e

3-16 Gestione della carta 7Inserire il cassetto carta nel relativo alloggiamento sulla stampante, spingendolo fino a che non si blocca.Sul lato destro

Gestione della carta 3-174Regolare la posizione delle guide sul bypass. I formati carta standard sono indicati sul bypass. Se si utilizzano formati s

3-18 Gestione della carta Fermo della cartaAllineare il fermo al formato carta desiderato.• Per il formato carta A4 o LetterSpostare il fermo carta su

Utilizzo del pannello comandi 4-14 Utilizzo del pannello comandiIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Informazioni generali 4-2Des

4-2 Utilizzo del pannello comandi Informazioni generaliQuesto capitolo riporta tutte le informazioni necessarie per configurare la stampante. Di norma

Utilizzo del pannello comandi 4-3Descrizione del pannello comandiIl pannello comandi, posto sulla parte superiore della stampante, presenta un displa

4-4 Utilizzo del pannello comandi Informazioni sullo stato Codici di erroreVedere Problemi e soluzioni a pagina 6-1.Messaggio DescrizionePrego attende

Utilizzo del pannello comandi 4-5Indicatori sul display dei messaggiIndicatori Ready, Data e Attention Gli indicatori sotto elencati si accendono dur

4-6 Utilizzo del pannello comandi TastiUtilizzare i tasti del pannello comandi per configurare l'operatività della stampante. Alcuni tasti hanno

viiFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connecti

Utilizzo del pannello comandi 4-7Tasto OKUtilizzare questo tasto per eseguire le seguenti operazioni:• Confermare l'impostazione dei valori nume

4-8 Utilizzo del pannello comandi Visualizzazione della schermata del menu StatoSe sul display messaggi viene visualizzata la voce Stato in basso a si

Utilizzo del pannello comandi 4-91Nel menu Stato, utilizzare oppure  per selezionare Stato lavori.2Premere [OK]. Viene visualizzato il menu Stato l

4-10 Utilizzo del pannello comandi Registro lavoroSi può utilizzare la funzione Registro lavoro per controllare la cronologia dei lavori già stampati.

Utilizzo del pannello comandi 4-114Premere [Dettagli] ([Selezione destra]). Si apre la schermata dettagli del Registro lavoro. Il registro lavoro det

4-12 Utilizzo del pannello comandi Utilizzo del sistema di selezione dei menuSistema di selezione dei menuQuesta sezione spiega come utilizzare il sis

Utilizzo del pannello comandi 4-13Per ulteriori informazioni, vedere Casella personalizzata a pagina 4-24, Casella lavoro a pagina 4-29 o Impost. RAM

4-14 Utilizzo del pannello comandi Impostazione di un menu di selezione modalitàQuesta sezione illustra le procedure di impostazione delle singole voc

Utilizzo del pannello comandi 4-15Stampa rapportoStampa un rapporto. Le opzioni disponibili nel menu Stampa rapporto sono le seguenti:• Mappa menu (S

4-16 Utilizzo del pannello comandi Esempio di mappa menuMenu MapPrinter2FS-C5250DNMenu MapPrinter1

viii 5 Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior writ

Utilizzo del pannello comandi 4-17Pagina stato (Stampa della pagina di stato della stampante)È possibile controllare lo stato corrente della stampant

4-18 Utilizzo del pannello comandi 1 Versione FirmwareQuesta voce indica la versione e la data di rilascio del firmware della stampante.2 Informazioni

Utilizzo del pannello comandi 4-19Elenco caratteri (Stampa dell'elenco dei caratteri della stampante)Per semplificare l'operazione di selez

4-20 Utilizzo del pannello comandi Memoria USB (selezione della memoria USB)Definisce le impostazioni per la rimozione della memoria USB e la stampa d

Utilizzo del pannello comandi 4-21Stampa file (stampa del file selezionato)Scegliere questa opzione per selezionare la stampa dei file presenti nella

4-22 Utilizzo del pannello comandi 12Premere [OK]. Si apre la schermata del menu di Selezione carta del punto 5.13Premere [OK]. Compare il messaggio A

Utilizzo del pannello comandi 4-23Rimuovi memoria (Rimozione della memoria USB)Permette di rimuovere il supporto memoria USB.1Nel menu Memoria USB, u

4-24 Utilizzo del pannello comandi Casella personalizzataIMPORTANTE L'utilizzo di una casella personalizzata richiede l'installazione di un

Utilizzo del pannello comandi 4-25Password casella (immissione della password)L'assegnazione di una password permette di limitare l'accesso

4-26 Utilizzo del pannello comandi Quando tutti i file nella casella personalizzata sono spuntati, tutti i file spuntati sono deselezionati.Stampa fil