Ta-triumph-adler P-C3060DN Instrukcja Użytkownika

P-C3060DNManual de InstruccionesP-C3060DNImpresora ColorImprimirA4ES

ixIf this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.This can be in the for

Uso del panel de controles 6-16 Uso del panel de controlesEn este capítulo se explican los siguientes temas:Información general 6-2Descripción del pa

6-2 Uso del panel de controles Información generalEste capítulo ofrece la información necesaria para configurar la impresora en color. En general, sól

Uso del panel de controles 6-3Descripción del panel de controlesEl panel de controles en la parte superior de la impresora tiene una pantalla de cris

6-4 Uso del panel de controles Información de estado Códigos de errorConsulte la sección Solución de problemas de la Guía de uso.Mensaje SignificadoPr

Uso del panel de controles 6-5Indicadores en la pantalla de mensajesIndicadores Ready, Data y AttentionLos siguientes indicadores se encienden durant

6-6 Uso del panel de controles TeclasLas teclas del panel de controles se utilizan para configurar el funcionamiento de la impresora. Tenga en cuenta

Uso del panel de controles 6-7Teclas del cursor• Las cuatro teclas del cursor se utilizan en el sistema de menús para acceder a las opciones o introd

6-8 Uso del panel de controles Uso del sistema de selección de menúsSistema de selección de menúsEste apartado explica cómo utilizar el sistema de sel

Uso del panel de controles 6-9Selección de un menúEl menú de selección de modo es jerárquico. Pulse  o  para mostrar el menú deseado.Si el menú sel

6-10 Uso del panel de controles Configuración con el menú de selección de modoEn esta sección se explican los procedimientos de configuración para cad

x Compliance and ConformityThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of th

Uso del panel de controles 6-11Imprimir informeLa impresora imprime el informe. Las opciones de Imprim. Inform. son las siguientes:• Imprimir diagram

6-12 Uso del panel de controles Ejemplo de diagrama de menúsMenu MapPrinterFirmware version

Uso del panel de controles 6-13Imprimir página de estadoMediante la impresión de una página de estado, puede comprobar el estado actual de la impreso

6-14 Uso del panel de controles 1 Versión de firmwareEste elemento muestra la versión y fecha de lanzamiento del firmware de la impresora.2 Informació

Uso del panel de controles 6-15Imprimir lista de fuentesPara elegir una fuente, puede imprimir listas de las fuentes internas u opcionales.1Pulse  m

6-16 Uso del panel de controles Memoria USB (selección de memoria USB)Especifica opciones para quitar la memoria USB e imprimir el contenido de la mem

Uso del panel de controles 6-17Copias (número de copias)Establece el número de copias impresas del archivo especificado de la memoria USB.IMPORTANTE

6-18 Uso del panel de controles Buzón personalizado (uso de un buzón personalizado)IMPORTANTE Para utilizar un buzón personalizado, es necesario inst

Uso del panel de controles 6-19Contraseña de buzón (introducción de la contraseña del buzón)Se puede restringir el acceso de los usuarios a un buzón

6-20 Uso del panel de controles 3Pulse [OK]. Aparece la pantalla para seleccionar la fuente de papel. Pulse  o  varias veces hasta que aparezca la f

xiInformación de seguridadLaser SafetyThis printer is certified as a Class 1 laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (D

Uso del panel de controles 6-216Seleccione No o Sí con  o .7Pulse [OK]. Aparece Procesando y se imprime el número especificado de copias del docume

6-22 Uso del panel de controles Buzón de trabajosIMPORTANTE Para utilizar el buzón de trabajos, es necesario instalar un SSD opcional en la impresora

Uso del panel de controles 6-23Las opciones disponibles en Buzón de trabajos son las siguientes:• Uso de Copia rápida y Revisar y retenerCopia rápida

6-24 Uso del panel de controles Impresión de copias adicionales mediante Copia rápida1Pulse  cuando se muestre Buzón de trabajos >.2Pulse  o  va

Uso del panel de controles 6-25Utilización de Revisar y retenerSi se desea imprimir varias copias, este modo imprime una copia de prueba antes de con

6-26 Uso del panel de controles Eliminación de un trabajo de Revisar y retener1Siga los pasos del 1 al 6 de la sección anterior para que se muestre el

Uso del panel de controles 6-277Pulse [OK]. Aparecerá la línea para la entrada del ID. Introduzca el código de acceso de 4 dígitos especificado en el

6-28 Uso del panel de controles Cambio del número máximo de trabajos de Copia rápidaEsto permite cambiar de 0 a 50 el número máximo de trabajos de Cop

Uso del panel de controles 6-29Contador (visualización del valor del contador)Muestra el número de páginas impresas.Las opciones disponibles en Conta

6-30 Uso del panel de controles Configuración papelConfigura el tamaño y tipo de papel para el bypass y los depósitos de los que se toma el papel.Las

xii Etiquetas de precauciónLa impresora puede llevar cualquiera de las siguientes etiquetas.P-C3060DN Alta temperatura en el interior. No toque las p

Uso del panel de controles 6-31ISO B5PersonalizadoHagakiOufuku HagakiOficio II216x340mm16KStatementFolioYoukei 2Youkei 45Pulse [OK].6Pulse [MENU]. La

6-32 Uso del panel de controles Tam. depósito (1 a 4) (configuración del tamaño de papel del depósito)Para configurar los tamaños estándar A5, A4, B5,

Uso del panel de controles 6-33Sob. MonarchSobre #10Sobre DLSobre C5ExecutiveLetterLegalA4B5A5A6Sobre #9Sobre #6ISO B5PersonalizadoOufuku HagakiOfici

6-34 Uso del panel de controles Especificación de la anchura y la longitudEspecifique el tamaño de papel para Dimensión X y Dimensión Y, tal y como mu

Uso del panel de controles 6-351Pulse  cuando se muestre Configuración papel >.2Pulse  o  varias veces hasta que aparezca >Tipo de depósito.

6-36 Uso del panel de controles 1Pulse  cuando se muestre Configuración papel >.2Pulse  o  varias veces hasta que aparezca >Ajustar tipo >

Uso del panel de controles 6-37Recorrido dúplex (configuración del recorrido dúplex)1Visualice el tipo de papel personalizado (consulte la sección Aj

6-38 Uso del panel de controles Config. impresiónEstas opciones especifican parámetros de impresión tales como la calidad de impresión (Normal o Fina)

Uso del panel de controles 6-39Cambio dep. auto (configuración del cambio de depósito automático)Puede seleccionar las siguientes acciones cuando se

6-40 Uso del panel de controles 1Pulse  cuando se muestre Config. impresión >.2Pulse  o  varias veces hasta que aparezca >Modo aliment. papel

xiiiCDRH RegulationsThe Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser

Uso del panel de controles 6-41Modos de encuadernaciónLa encuadernación es la forma de juntar las páginas impresas (con pegamento, cosiéndolas, etc.)

6-42 Uso del panel de controles Anular A4/LT (anulación de las diferencias entre A4 y Letter)Cuando Anular A4/LT se ha establecido en Sí desde el pane

Uso del panel de controles 6-434Seleccione KPDL o KPDL (AUTO) mediante  o . Pulse [OK].5Pulse . Aparece >>Informe de error.6Pulse [OK]. Apar

6-44 Uso del panel de controles IMPORTANTE Según el papel utilizado, la impresión en el modo brillo puede causar arrugas en el papel. Para reducir la

Uso del panel de controles 6-451Pulse  cuando se muestre Config. impresión >.2Pulse  o  varias veces hasta que aparezca >Configurar página &

6-46 Uso del panel de controles A4 ancho (densidad de caracteres en ancho A4)Configure esta opción como Sí para aumentar el número máximo de caractere

Uso del panel de controles 6-47Resolución de imagen (ajuste según la resolución de la imagen)Los archivos de imágenes se imprimen con la resolución e

6-48 Uso del panel de controles Nombre trabajo (configuración de la visualización del nombre de trabajo)Configure si se muestra el nombre de trabajo d

Uso del panel de controles 6-49Red (configuración de red)Esta impresora admite los protocolos TCP/IP y TCP/IP (IPv6).IP es una abreviación de Protoco

6-50 Uso del panel de controles 1Pulse  cuando se muestre Red >.2Pulse  o  varias veces hasta que aparezca >TCP/IP >.3Pulse [OK]. Aparecer

xiv Canadian Department of Communications Compliance StatementThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Avis de conformité aux n

Uso del panel de controles 6-51Dirección IP (configuración de dirección IP)Una dirección IP es la dirección de un dispositivo de red, como un PC, y s

6-52 Uso del panel de controles 3Pulse [OK]. Aparecerá un cursor intermitente (_).4Pulse  o  para aumentar o reducir, respectivamente, el valor dond

Uso del panel de controles 6-531Pulse  cuando se muestre >TCP/IP Sí >.2Pulse  o  varias veces hasta que aparezca >>Bonjour.3Pulse [OK

6-54 Uso del panel de controles 3Pulse [OK]. Aparecerá un signo de interrogación intermitente (?).4Seleccione Sí o No con  o .5Pulse [OK].6Pulse [ME

Uso del panel de controles 6-55NetBEUI (configuración de NetBEUI)Seleccione si desea recibir o no los documentos con NetBEUI.1Pulse  mientras se mue

6-56 Uso del panel de controles SMTP (configuración de SMTP)Seleccione si desea enviar o no mensajes de e-mail con SMTP.1Pulse  mientras se muestra &

Uso del panel de controles 6-574Seleccione Sí o No con  o . 5Pulse [OK].6Pulse [MENU]. La pantalla vuelve a mostrar el estado Preparado.HTTP (confi

6-58 Uso del panel de controles Red opcional (configuración de la red opcional)Esta función selecciona la configuración del kit de interfaz de red opc

Uso del panel de controles 6-591Una vez introducido el ID correcto en el paso anterior (ID (entrada del ID del administrador)), la pantalla de mensaj

6-60 Uso del panel de controles AppleTalk (configuración de AppleTalk)AppleTalk es un protocolo de comunicación que se usa principalmente en equipos M

xvFunción de control de ahorro de energíaEl dispositivo dispone de un modo de bajo consumo donde el consumo eléctrico se reduce transcurrido un dete

Uso del panel de controles 6-613Pulse  o  para seleccionar la interfaz LAN deseada. Las interfaces LAN disponibles son las siguientes:Auto10BASE-Ha

6-62 Uso del panel de controles Reiniciar red (reinicio del kit de interfaz de red opcional)Después de realizar todas las configuraciones de red, rein

Uso del panel de controles 6-63Dispositivo común (selección y configuración de Dispositivo común)Selecciona y configura todas las funciones de esta i

6-64 Uso del panel de controles Config. fecha (configuración de fecha y hora)Configure la fecha y la hora.La configuración de la fecha y la hora const

Uso del panel de controles 6-65Fecha (configuración de la fecha)1Después de introducir el ID y la clave del administrador, pulse  o  varias veces h

6-66 Uso del panel de controles Zona horaria (configuración de la diferencia horaria)Configure la diferencia horaria con respecto a GMT.1Después de in

Uso del panel de controles 6-674Seleccione Sí o No con  o .5Pulse [OK].6Pulse [MENU]. La pantalla vuelve a mostrar el estado Preparado.Fin de traba

6-68 Uso del panel de controles Modo de disco RAM (uso del disco RAM)El disco RAM es un espacio compartido en la memoria de la impresora donde se pued

Uso del panel de controles 6-69Tamaño de disco RAM (configuración del tamaño del disco RAM)Siga este procedimiento para configurar la cantidad de mem

6-70 Uso del panel de controles 3Pulse [OK]. Aparecerá un signo de interrogación intermitente (?).4Pulse [OK] de nuevo.Aparecerá el mensaje Procesando

xvi Ventajas medioambientales de la "gestión de la energía"Para reducir el consumo eléctrico cuando la máquina está inactiva, la misma disp

Uso del panel de controles 6-71Pap. no coincidente (configuración de detección de los errores de tamaño y tipo de papel cuando la fuente de papel es

6-72 Uso del panel de controles • Eliminación auto de errores (configuración de la eliminación automática de errores)• Temporizador para borrar error

Uso del panel de controles 6-73Restablecimiento de panel auto (configuración del restablecimiento automático del panel)La función Restablecimiento de

6-74 Uso del panel de controles 2Para cambiar el tiempo límite, pulse [OK]. Aparecerá un cursor intermitente (_).3Pulse  o  para aumentar o reducir

Uso del panel de controles 6-75• Trabajo restringido Pulsar GO• Error de cuenta ## Pulsar GO• Dúplex desactivado Pulsar GO• Trabajo no almacenado Pul

6-76 Uso del panel de controles 2Pulse [OK]. Aparecerá un cursor intermitente (_).3Pulse  o  para aumentar o reducir el valor donde se encuentra el

Uso del panel de controles 6-77Clave (entrada de la clave del administrador)Para definir la configuración del nivel de reposo, debe introducir un ID

6-78 Uso del panel de controles ID (entrada del ID del administrador)Para usar la opción de nivel de reposo, es necesario introducir un ID del adminis

Uso del panel de controles 6-791Después de introducir el ID y la clave del administrador, pulse  o  varias veces hasta que aparezca >>Nivel d

6-80 Uso del panel de controles Niv. alerta tón. (configuración de alerta del nivel de tóner)Configura el nivel de alerta para agregar tóner que se mu

xviiPrecauciones de instalaciónEntornoOtras precaucionesLas condiciones medioambientales adversas pueden influir negativamente en el funcionamiento

Uso del panel de controles 6-81No/Sí (configuración de notificaciones para agregar tóner)Seleccione si la opción Niv. alerta tón. está activada o no.

6-82 Uso del panel de controles SeguridadSe pueden configurar las funciones de seguridad para proteger el funcionamiento de la impresora y los datos d

Uso del panel de controles 6-83Clave (entrada de la clave del administrador)Para configurar las funciones de seguridad, debe introducir un ID y una c

6-84 Uso del panel de controles Dispositivo USB (configuración de la interfaz USB)Esta opción bloquea y protege la interfaz USB. El valor predetermina

Uso del panel de controles 6-85Impresión WSD (configuración de Impresión WSD)Seleccione si desea utilizar o no Impresión WSD. El valor predeterminado

6-86 Uso del panel de controles IPP (configuración de IPP)IPP (Protocolo de impresión de Internet) es un estándar que utilizan las redes TCP/IP, como

Uso del panel de controles 6-87DES (configuración de DES del servidor SSL)DES (Estándar de encriptación de datos) es un algoritmo típico de cifrado d

6-88 Uso del panel de controles 3DES (configuración de 3DES del servidor SSL)3DES (Estándar de encriptación triple de datos) es una encriptación de al

Uso del panel de controles 6-89HTTPS (configuración de HTTPS del servidor SSL)HTTPS (Protocolo de transferencia de hipertexto seguro) es un protocolo

6-90 Uso del panel de controles Interfaz LAN (configuración de la interfaz LAN)Especifique los valores de la interfaz LAN que se van a usar. El valor

xviii Alimentación eléctrica y conexión a tierra de la impresoraOtras precaucionesConecte el cable de alimentación al enchufe más próximo a la impres

Uso del panel de controles 6-91Contabilidad trab. (selección y configuración de Contabilidad trab.)Contabilidad trab. es una función que permite admi

6-92 Uso del panel de controles Clave (entrada de la clave del administrador)Para configurar la función Contabilidad trab., debe introducir un ID y un

Uso del panel de controles 6-93Seleccionar cuenta (configuración específica de departamento)Especifica las funciones utilizadas para administrar ID d

6-94 Uso del panel de controles Restricción (selección de restricción de impresión [total en color + monocromo])Configura restricciones para las impre

Uso del panel de controles 6-953Pulse  o  para aumentar o reducir, respectivamente, el valor donde se encuentra el cursor intermitente. Configure e

6-96 Uso del panel de controles 4Pulse  o  para aumentar o reducir, respectivamente, el valor donde se encuentra el cursor intermitente. Configure e

Uso del panel de controles 6-97Aplicar límite (configuración de acción cuando se superan os límites)Use esta opción para especificar la acción que se

6-98 Uso del panel de controles Administrador (configuración del administrador)La opción Administrador es una función que identifica al usuario que pu

Uso del panel de controles 6-99especificada. Utilice  y  para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda. Introduzca una clave de entre 0 y 1

6-100 Uso del panel de controles 2Pulse [OK]. Aparecerá un cursor intermitente (_).3Pulse  o  para aumentar o reducir, respectivamente, el valor don

3&'1/HDHVWDJXtDGHXVRDQWHVGHHPSH]DUDXWLOL]DUODPiTXLQD\JXiUGHODFHUFDGHODPiTXLQDSDUDIDFLOLWDUVXFRQVXOWDGUÍA DE USO

xix• Póngase siempre en contacto con el técnico de servicio para llevar a cabo el mantenimiento o reparación de las piezas internas. • No tire del c

Uso del panel de controles 6-101Ajuste/mantenimiento (selección y configuración de Ajuste/mantenimiento)Ajuste/mantenimiento se utiliza para ajustar

6-102 Uso del panel de controles Imprimir gráfico de registro (impresión del gráfico de corrección del registro de color)Esta opción le permite imprim

Uso del panel de controles 6-103Ejemplo de gráfico de corrección del registro de color7Cuando termine la impresión, la pantalla volverá a mostrar el

6-104 Uso del panel de controles 6Observe el gráfico de izquierda (L) de la parte del color magenta del gráfico de corrección del registro de color. B

Uso del panel de controles 6-105Imprimir gráfico de registro (impresión del gráfico de corrección del registro de color)Esta opción le permite imprim

6-106 Uso del panel de controles 6Pulse [OK]. Aparecerá Procesando y se imprimirá un gráfico de corrección del registro de color. El gráfico de correc

Uso del panel de controles 6-1074Pulse  o  varias veces hasta que aparezca >>M 12345 3.5Pulse [OK]. Aparecerá 00000 o 0 para cada valor y el

6-108 Uso del panel de controles Reiniciar impresoraEl procedimiento que se describe a continuación restablece los valores predeterminados de las cond

Uso del panel de controles 6-1093Pulse [OK]. Aparecerá un signo de interrogación (?).4Vuelva a pulsar [OK]. Aparecerá Procesando y se imprimirá una p

6-110 Uso del panel de controles Imprimir página de pruebaLa utilidad de imprimir una página de prueba es comprobar la eficacia de los ajustes de la i

xx Acerca de la Guía de usoEsta guía de uso contiene los siguientes capítulos:Capítulo 1 - Componentes de la máquinaEn este capítulo se explican los

Uso del panel de controles 6-1115Cuando termine la actualización, la pantalla volverá a mostrar el mensaje Preparado.LSU (Configuración del modo de l

6-112 Uso del panel de controles

Componentes opcionales 7-17 Componentes opcionalesEn este capítulo se explican los siguientes temas:Información general 7-2Módulos de ampliación de m

7-2 Componentes opcionales Información generalLa impresora dispone de los siguientes componentes opcionales para satisfacer sus requisitos de impresió

Componentes opcionales 7-3Módulos de ampliación de memoriaLa placa controladora principal de la impresora dispone de una ranura para memoria donde pu

7-4 Componentes opcionales Instalación de los módulos de memoriaIMPORTANTE Quite cualquier memoria USB que esté conectada a la ranura para memoria US

Componentes opcionales 7-5Descripción general de los componentes opcionalesDepósito de papel PF-500, PF-510Los depósitos de papel opcionales PF-500 (

7-6 Componentes opcionales SSDSi instala una unidad SSD en la impresora, los datos recibidos pueden rasterizarse y almacenarse en la misma. Esto permi

Interfaz del PC 8-18 Interfaz del PCEn este capítulo se explican los siguientes temas:Interfaz 8-2Interfaz USB 8-2Interfaz de red 8-3

8-2 Interfaz del PC InterfazEn este capítulo se explican las señales que se utilizan en las interfaces USB y de red de la impresora. También se propor

xxiPrecauciónLas precauciones son comentarios que indican daños mecánicos como consecuencia de una acción.PRECAUCIÓN Los componentes dentro de la c

Interfaz del PC 8-3Interfaz de redCaracterísticasResolución automática de direcciones IPEsta característica es compatible con el protocolo DHCP/DHCPv

8-4 Interfaz del PC Entorno de funcionamientoDe 10 a 35 °C (de 50 a 95 °F), HR de 20-80 % (sin condensación)Contramedidas EMIVCCI clase B; FCC clase B

Especificaciones 9-19 EspecificacionesNota Las siguientes especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.Opción DescripciónMétodo de impr

9-2 Especificaciones Tipos de papel†Depósito (depósito de papel opcional PF-500)Normal, preimpreso, bond, reciclado, rugoso, membrete, color, perforad

Glosario-1GlosarioAppleTalkAppleTalk permite compartir archivos e impresoras y utilizar software de aplicaciones de otro equipo en la misma red Appl

Glosario-2 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)Protocolo que, de forma automática, resuelve la dirección IP, la máscara de subred y la direcció

Glosario-3Memoria adicionalLa memoria adicional (opcional) se utiliza para incrementar la capacidad de memoria de esta máquina. Para obtener informa

Glosario-4 SSD (Solid State Drive)Una unidad SSD es un medio de almacenamiento de datos mediante una memoria Flash.Mientras que una unidad de disco d

Índice-1ÍndiceAAlarma (zumbido) ... 6-66Anular A4/LT ...

Índice-2Ejemplo de diagrama de menús ... 6-12Ejemplo de página de estado ...

xxii

Índice-3PPM ... Glosario-3Problemas de impresiónProblemas de calidad de impresión

Índice-4

Se recomienda usar los consumibles de nuestra propia marca. No seremos responsables de ningún daño que se derive del uso de consumibles de terceros en

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Componentes de la máquina 1-11 Componentes de la máquinaEste capítulo contiene descripciones e ilustraciones de los componentes de la máquina y sus f

1-2 Componentes de la máquina Componentes de la parte delantera de la impresora1 Panel de controles2 Cubierta frontal3 Tope del papel4 Cubierta superi

Componentes de la máquina 1-3Componentes internos15 Unidad de transferencia de papel16 Rampa de papel17 Unidad dúplex18 Interruptor de sobresComponen

1-4 Componentes de la máquina Panel de controles26 Pantalla de mensajes27 Indicador Ready28 Indicador Data29 Indicador Attention30 Teclas del cursor31

Manejo del papel 2-12 Manejo del papelEn este capítulo se explican los siguientes temas:Directrices generales 2-2Selección del papel adecuado 2-4Tipo

2-2 Manejo del papel Directrices generalesLa máquina está diseñada para imprimir en papel de copia estándar (el tipo de papel empleado en las copiador

Manejo del papel 2-3Tamaños máximos y mínimos del papelLos tamaños mínimos y máximos del papel son los siguientes. Para el papel no estándar, como pa

2-4 Manejo del papel Selección del papel adecuadoEn esta sección se describen las pautas a seguir en la selección del papel.EstadoEvite emplear papel

Manejo del papel 2-5TexturaEl papel debe tener una superficie lisa y sin revestimiento. El papel con una superficie áspera o rugosa puede provocar qu

2-6 Manejo del papel GrosorEl papel adecuado para la máquina no debe ser excesivamente fino ni demasiado grueso. Si tiene problemas de atascos, alimen

Manejo del papel 2-7Descarga electrostática: Durante el proceso de impresión, el papel se carga electrostáticamente para atraer el tóner. El papel de

2-8 Manejo del papel TransparenciaLas transparencias deben resistir el calor de la fusión durante el proceso de impresión. El tipo de transparencia re

Manejo del papel 2-9EtiquetasLas etiquetas deben alimentarse desde el bypass o el depósito de papel opcional PF-510.La regla básica para imprimir sob

2-10 Manejo del papel PostalesAiree la pila de postales y alinee los bordes antes de colocarlas en el bypass. Asegúrese de que las postales no estén c

Manejo del papel 2-11Papel gruesoAiree la pila de hojas y alinee los bordes antes de colocarlas. Algunos tipos de papel tienen bordes rugosos (creado

2-12 Manejo del papel Papel estucadoEl papel estucado se fabrica tratando la superficie del papel básico con un revestimiento que ofrece una mayor cal

iiiContenidoInformación legal y sobre seguridad1 Componentes de la máquinaComponentes de la parte delantera de la impresora ... 1-2Compo

Manejo del papel 2-13Tipo de papelLa impresora puede imprimir utilizando la configuración óptima para el tipo de papel utilizado.Al especificar el ti

2-14 Manejo del papel Carga de papelEn esta sección se explica el procedimiento de carga de papel en el depósito y el bypass.Carga del papel en el dep

Manejo del papel 2-154Tire de la palanca de liberación de las dos guías laterales y muévala hasta el tamaño de papel deseado.5Tire de la palanca de l

2-16 Manejo del papel 7Inserte el depósito de papel en la ranura de la impresora. Empújelo hasta el tope.En la parte delantera derecha del depósito de

Manejo del papel 2-174Ajuste la posición de las guías del papel en el bypass. En el bypass están marcados los tamaños de papel estándar. Cuando utili

2-18 Manejo del papel Tope del papelAlinee el tope del papel al tamaño de papel deseado.• Para papel de tamaño A4 o Letter: Alinear con la posición .

Proceso de impresión 3-13 Proceso de impresiónEn este capítulo se explican los siguientes temas:Cambio de parámetros de la interfaz de red 3-2Impresi

3-2 Proceso de impresión Cambio de parámetros de la interfaz de redLa impresora admite los protocolos TCP/IP, TCP/IP (IPv6), NetWare, AppleTalk, IPP,

Proceso de impresión 3-3Seguridad Bloqueo de interfazHost USB Bloquear/DesbloquearDispositivo USB Bloquear/DesbloquearOpción I/F Bloquear/Desbloquear

3-4 Proceso de impresión Impresión de una página de estado de la interfaz de redSe puede imprimir una página de estado para la interfaz de red. La pág

iv Contabilidad trab. (selección y configuración de Contabilidad trab.) ... 6-91Adm

Proceso de impresión 3-5Embedded Web Server RXSi la máquina está conectada a la red, puede configurar varias opciones con Embedded Web Server RX.En e

3-6 Proceso de impresión Acceso a Embedded Web Server RX1Inicie el explorador de Internet.2En la barra de direcciones o de ubicación, introduzca la di

Proceso de impresión 3-7Cambio de la configuración de seguridadEn esta sección se explica cómo cambiar la configuración de seguridad.1Acceda a Embedd

3-8 Proceso de impresión Cambio de la información del dispositivoCambie la información del dispositivo de la máquina.1Acceda a Embedded Web Server RX

Proceso de impresión 3-9Configuración de correo electrónicoAl establecer la configuración SMTP, puede enviar notificaciones por e-mail cuando se comp

3-10 Proceso de impresión 3Introduzca los valores apropiados en cada campo.Configuración DescripciónSMTP Configure esta opción para enviar mensajes de

Proceso de impresión 3-114Haga clic en Enviar.Configuración de envío de e-mailTam. lím. e-m Introduzca el tamaño máximo de los mensajes que se pueden

3-12 Proceso de impresión Registro de un buzón personalizadoPuede registrar un buzón personalizado desde Embedded Web Server RX.1Acceda a Embedded Web

Proceso de impresión 3-13Impresión de un documento almacenado en un buzón personalizadoUn documento almacenado en un buzón personalizado se puede imp

3-14 Proceso de impresión Instalación del controlador de impresoraAntes de instalar el controlador de impresora desde el DVD-ROM, asegúrese de que la

vInformación legal y sobre seguridadInformación sobre el softwareEL SOFTWARE UTILIZADO CON ESTA IMPRESORA DEBE ADMITIR EL MODO DE EMULACIÓN DE LA IM

Proceso de impresión 3-154Seleccione el dispositivo que desea instalar.También puede seleccionar Uso el nombre de host como nombre de puerto y config

3-16 Proceso de impresión Instalación personalizadaEl siguiente procedimiento es un ejemplo de instalación del software en Windows 7 con el método de

Proceso de impresión 3-175Seleccione el dispositivo y el controlador que va a instalar y haga clic en el botón de flecha para moverlos a la lista Pro

3-18 Proceso de impresión Desinstalación del softwareSiga el siguiente procedimiento para desinstalar el software del ordenador.1Haga clic en el botón

Proceso de impresión 3-191Inserte el DVD-ROM.2Haga doble clic en el icono GEN_LIB.3Haga doble clic en OS X 10.5 or higher.4Haga doble clic en (Marca)

3-20 Proceso de impresión 8Haga clic en el símbolo más (+) para agregar el controlador de impresora instalado.9Haga clic en el icono IP en caso de una

Proceso de impresión 3-21Impresión desde una aplicaciónA continuación se detallan los pasos necesarios para imprimir un documento creado con una apli

3-22 Proceso de impresión Impresión con AirPrintAirPrint es una función de impresión que se incluye de forma estándar en iOS 4.2 y productos posterior

Proceso de impresión 3-23Status MonitorStatus Monitor supervisa el estado de la impresora y ofrece una función de informes continua.Acceso a Status M

3-24 Proceso de impresión Ficha Progreso de impresiónMuestra el estado de los trabajos de impresión.Seleccione un trabajo en la lista de trabajos; se

vi • Helvetica, Palatino y Times son marcas comerciales registradas de Linotype GmbH.• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery y ITC Za

Proceso de impresión 3-25Ficha AlertaSi se produce un error, aparece un aviso con una imagen 3D y un mensaje.Menú contextual de Status MonitorAl hace

3-26 Proceso de impresión Configuración de notificación de Status MonitorSe muestran los detalles de configuración y de la lista de eventos de Status

Proceso de impresión 3-27Función de ahorro de energíaModo de bajo consumoCuando transcurre el tiempo configurado (valor de fábrica de 1 minuto) despu

3-28 Proceso de impresión Si se reciben datos durante el modo de reposo, el trabajo de impresión se lleva a cabo mientras el panel de mensajes permane

Mantenimiento 4-14 MantenimientoEn este capítulo se explican los siguientes temas:Información general 4-2Sustitución de cartuchos de tóner 4-2Sustitu

4-2 Mantenimiento Información generalEn este capítulo se describen las tareas básicas de mantenimiento de la impresora. Puede sustituir los siguientes

Mantenimiento 4-3Kits de tónerPara obtener unos resultados óptimos, recomendamos usar solamente componentes y consumibles originales.Los kits de tóne

4-4 Mantenimiento Sustitución del cartucho de tónerEn esta sección se explica cómo sustituir los cartuchos de tóner. Siempre que sustituya el cartucho

Mantenimiento 4-53Coloque el cartucho de tóner usado en la bolsa de plástico (incluida en el kit de tóner) y deséchelo de acuerdo con la normativa lo

4-6 Mantenimiento Sustitución de la caja de tóner residualSustituya la caja de tóner residual cuando aparezca el mensaje Comprobar caja de tóner resid

viiof this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is term

Mantenimiento 4-75Abra la tapa de la caja de tóner residual nueva.6Inserte la caja de tóner residual nueva como se muestra en la figura. Al colocarla

4-8 Mantenimiento Limpieza de la impresoraLa unidad de transferencia de papel debe limpiarse cada vez que se sustituyan un cartucho de tóner y la caja

Mantenimiento 4-93Limpie los restos de papel del rodillo de registro y la rampa de papel con un paño seco.4Vuelva a colocar la cubierta frontal.Rampa

4-10 Mantenimiento

Solución de problemas 5-15 Solución de problemasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Directrices generales 5-2Problemas de calidad de im

5-2 Solución de problemas Directrices generalesEn la tabla siguiente se ofrecen soluciones básicas para los problemas que puede encontrar al utilizar

Solución de problemas 5-3Problemas de calidad de impresiónLas tablas y los diagramas de las siguientes secciones definen los posibles problemas de ca

5-4 Solución de problemas Rayas verticales blancas o negras Compruebe el nivel de tóner en el panel de controles.Si aparece el mensaje Nivel bajo tóne

Solución de problemas 5-5Fondo gris Limpie los cargadores principales.Para obtener información, consulte la sección LSU/Cargador (configuración del m

5-6 Solución de problemas Mensajes de errorLa siguiente tabla enumera los mensajes de error y mantenimiento de los que puede ocuparse el usuario. Si a

viii OpenSSL LicenseCopyright © 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without

Solución de problemas 5-7Cerrarcubierta izquierdaLa cubierta izquierda de la impresora está abierta. Cierre la cubierta izquierda.Cerrar cubierta sup

5-8 Solución de problemas Trabajo no almacenadoPulsar GOSe ha producido un error de impresión al usar la función de buzón de trabajos porque el espaci

Solución de problemas 5-9Atasco de papel###############Se ha producido un atasco de papel. La ubicación del atasco de papel se indica en lugar de #.

5-10 Solución de problemas ¿Usar alternativo?Depósito 1Si el depósito no contiene papel que coincida con los datos de impresión (tamaño y tipo de pape

Solución de problemas 5-11Códigos de error de almacenamientoErrores de SSDErrores de memoria USBErrores del disco RAMCódigo Significado03 La unidad S

5-12 Solución de problemas Cómo eliminar los atascos de papelSi el papel se ha atascado en el sistema de transporte de papel o no se ha alimentado nin

Solución de problemas 5-13Consideraciones generales para la eliminación de atascosTenga en cuenta las siguientes consideraciones cuando intente soluc

5-14 Solución de problemas Atasco de papel en el bypassEl papel está atascado en el bypass. Retire el papel atascado según se indica a continuación.1E

Solución de problemas 5-15Atasco de papel en la impresoraEl papel está atascado en el depósito de papel o dentro de la impresora. Retire el papel ata

5-16 Solución de problemas Si el papel se ha atascado dentro de la unidad dúplex, como se muestra en C, levante la unidad dúplex y retire el papel suj