Ta-triumph-adler FAX 941 Instrukcja Użytkownika

Triump h -AdlerBEDIENUNGSANLEITUNGFAX 941

Inbetriebnahme1-3Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin

Wartung/Pflege6-7Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin

6-8Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004Achtung - Werfen Sie die verbrauchte Trommelkassette nicht in den Haushaltsmüll, helfen Siemit die Umwelt

Wartung/Pflege6-9Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin

6-10Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004 5 - Halten Sie die Tonerkassette an ihrem Griff, und lassen Sie sie in den Drucker gleiten.Achten Sie

Wartung/Pflege6-11Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

6-12Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004  Nachfolgende Anzeige erscheint auf dem Display des Scanner-Bedienfeldes:  Drücken Sie die OK-Taste

Wartung/Pflege6-13Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

6-14Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004Drucker von außen reinigenReinigen Sie den Drucker von außen mit einem weichen Tuch, das mit einem milde

Wartung/Pflege6-15Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

6-16Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004• den Sendevorgang sofort nochmals zu starten, indem Sie die Taste drücken, das Dokumentmuss noch im E

1-4InbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\

Wartung/Pflege6-17Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

6-18Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004Code 1B - KommunikationsfehlerBeim Senden: Dokument nochmals senden.Beim Empfang: Bitten Sie die Gegenst

Wartung/Pflege6-19Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

6-20Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004Papierstau im DruckerIm inneren Bereich des Druckers Befolgen Sie die nachfolgenden Bedienschritte, um

Wartung/Pflege6-21Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

6-22Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004 Entfernen Sie das gestaute Papier, indem Sie, je nach Lage des Papierstaus, die mit dem Pfeilangegeben

Wartung/Pflege6-23Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

6-24Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004WEITERE MÖGLICHE STÖRUNGENNach dem Netzanschluss zeigt das Display nichts anÜberprüfen Sie das Netzkabel

Wartung/Pflege6-25Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

6-26Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004TECHNISCHE DATENGerätetyp: Fernkopierer für den Einsatz im Büro, schnell, kompatibel zu allen Geräten de

Inbetriebnahme1-5Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin

Wartung/Pflege6-27Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

6-28Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004LU 251577619A MFL_V2 UTAX 541 941 ALL.book Page 28 Mercredi, 23. juin 2004 2:02 14

Sicherheit7-1BedienungGerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004

7-2SicherheitDate en cours : 23 juin 2004LU 251577619A MFL_V2 UTAX 541 941 ALL.book Page 2 Mercredi, 23. juin 2004 2:02 14

Date en cours : 25 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\Couvertures\3_COU

Date en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\4 COUV_All.fm*251

1-6InbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\

Inbetriebnahme1-7Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin

1-8InbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\

Inbetriebnahme1-9Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin

1-10InbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND

Inbetriebnahme1-11Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

1-12InbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND

Date en cours : 25 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941ALLEMAND\Couvertures\2_COUV

Inbetriebnahme1-13Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

1-14InbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND

Inbetriebnahme1-15Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

1-16InbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND

Inbetriebnahme1-17Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

1-18InbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND

2-1 Date en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\PriseEnMains

2-2 KurzanleitungDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND

Kurzanleitung2-3 Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

2-4 KurzanleitungDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND

1.Taste : Manueller Verbindungsaufbau, Laut-hören während der Faxübertragung.2. Taste : Anlage zu einer auf der Tastatur ein-gegebenen E-Mail.3. Tas

Kurzanleitung2-5 Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

2-6 KurzanleitungDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND

Kurzanleitung2-7 Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 jui

2-8 KurzanleitungDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND

Gerät einstellen3-1Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 ju

3-2Gerät einstellenDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAN

Gerät einstellen3-3Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 ju

3-4Gerät einstellenDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAN

Gerät einstellen3-5Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 ju

3-6Gerät einstellenDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAN

-1-Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004\\Sct0100

Gerät einstellen3-7Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 ju

3-8Gerät einstellenDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAN

Gerät einstellen3-9Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 ju

3-10Gerät einstellenDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMA

Gerät einstellen3-11Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 j

3-12Gerät einstellenDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMA

Gerät einstellen3-13Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 j

3-14Gerät einstellenDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMA

Gerät einstellen3-15Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 j

3-16Gerät einstellenDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMA

-2-Date en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\LU 251577619AM

Gerät einstellen3-17Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 j

3-18Gerät einstellenDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMA

Gerät einstellen3-19Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 j

3-20Gerät einstellenDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMA

Gerät einstellen3-21Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 j

3-22Gerät einstellenDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMA

Gerät einstellen3-23Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 j

3-24Gerät einstellenDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMA

4-1Date en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\Répertoire All

4-2VerzeichnisDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\Rép

-3-Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004\\Sct0100

Verzeichnis4-3Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 20

4-4VerzeichnisDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\Rép

Verzeichnis4-5Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 20

4-6VerzeichnisDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\Rép

Verzeichnis4-7Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 20

4-8VerzeichnisDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\Rép

Verzeichnis4-9Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 20

4-10VerzeichnisDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\Ré

Bedienung5-1Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004

5-2BedienungDate en cours : 23 juin 2004DOKUMENTE EINLEGENScannerAchtung - Wenn das Sendedokument falsch herum eingelegt wird, erhält der Empfänger ei

-4-Date en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\LU 251577619AM

Bedienung5-3Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004

5-4BedienungDate en cours : 23 juin 2004Zum Anwählen einer Faxrufnummer (Tel. im Verzeichnis)Drücken Sie die Taste .Das Display zeigt die zuletzt gew

Bedienung5-5Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004

5-6BedienungDate en cours : 23 juin 2004Sobald Sie den Pfeifton der Faxgegenstelle hören, ist die Leitung frei, und Sie können die Übertragung starten

Bedienung5-7Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004

5-8BedienungDate en cours : 23 juin 2004Zugriff über das Menü:M 95 OK - INTERNET / E-MAIL SENDENDirekter Zugriff: Drücken Sie die Taste .Dann, zum Se

Bedienung5-9Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004

5-10BedienungDate en cours : 23 juin 2004fortlaufende Nummer (Rangordnung) in der Auftragsliste / Status des Dokumentes / Rufnummerder Gegenstelle.Der

Bedienung5-11Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 200

5-12BedienungDate en cours : 23 juin 2004EMPFANG ÜBER DAS TELEFONNETZDer Faxempfang ist abhängig von den Einstellungen Ihres Gerätes.EMPFANG ÜBER DAS

1-1Date en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\Installation A

Bedienung5-13Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 200

5-14BedienungDate en cours : 23 juin 2004 Wählen Sie die gewünschte Komponente aus: SCANNER oder DRUCKER, und bestätigen SieIhre Auswahl mit der OK-T

Bedienung5-15Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 200

5-16BedienungDate en cours : 23 juin 2004WEITERE FUNKTIONENJOURNALEIm Sende- und Empfangsjournal sind die letzten 30 Übertragungsvorgänge Ihres Faxger

Bedienung5-17Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 200

5-18BedienungDate en cours : 23 juin 2004UM SG Script Schriften zu drucken: M 58 OK - AUSDRUCKEN / SG SCRIPT ZEICHIhr Fax druckt die Liste der Sc

Bedienung5-19Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 200

5-20BedienungDate en cours : 23 juin 2004SPERREIhr Fernkopierer ist mit folgenden Sperrfunktionen ausgestattet:• Den Druck empfangener Dokumente sperr

Bedienung5-21Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 200

5-22BedienungDate en cours : 23 juin 2004AUF PC SCANNEN (MODELLABHÄNGIG)Mit dieser Funktion kann die Öffnungsbenachrichtigung einer Analyseanwendung a

1-2InbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 2004\\Sct01002\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFL V 2\LU 251 577 619A UTAX 541_941 ALLEMAND\

Bedienung5-23Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 200

5-24BedienungDate en cours : 23 juin 2004Eine Mailbox löschenDamit eine MBX gelöscht werden kann, müssen Sie zuvor sicherstellen, dass sie leer ist, i

Bedienung5-25Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin 200

5-26BedienungDate en cours : 23 juin 2004LU 251577619A MFL_V2 UTAX 541 941 ALL.book Page 26 Mercredi, 23. juin 2004 2:02 14

6-1Date en cours : 23 juin 20046WARTUNG/PFLEGEWARTUNGGRUNDSÄTZLICHESDamit die Leistungsfähigkeit Ihres Gerätes lange erhalten bleibt, sollten Sie das

6-2Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004WECHSELN DES VERBRAUCHMATERIALS (TONER UND TROMMEL)Um den Zustand der Verbrauchsmaterialien in Prozenten

Wartung/Pflege6-3Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin

6-4Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004 3 - Nehmen Sie die neue Tonerkassette aus ihrer Verpackung. Halten Sie sie mit beiden Händenfest, und s

Wartung/Pflege6-5Bedienung Gerät einstellen KurzanleitungVerzeichnisWartung/PflegeSicherheit Inhalts- verzeichnisInbetriebnahmeDate en cours : 23 juin

6-6Wartung/PflegeDate en cours : 23 juin 2004 Drücken Sie die OK-Taste auf dem Scanner-Bedienfeld. Das Display zeigt: Führen Sie die Chipkarte (wird